• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; proprement, royauté, c.-à-d. (abstraitement) règne, ou (concrètement) un royaume (au propre ou au figuré) (EN)
• G1035 — βρῶσις (brōsis, bro'-sis): de la base de G977; (abstraitement) action de manger (au propre ou au figuré) ; par extension (concrètement) nourriture (au propre ou au figuré) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablement d'un verbe primaire εἴρω (eírō) (joindre); paix (litt. ou fig.) ; par implication, prospérité (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4213 — πόσις (pósis, pos'-is): de la forme alternative de G4095; action de boire (l'acte), c.-à-d. (concrètement) une boisson (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; gaieté, c.-à-d. joie paisible (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — Ésaïe 45:24, Jérémie 23:5-6, Daniel 9:24, Matthieu 6:33, 1 Corinthiens 1:30, 2 Corinthiens 5:21, 2 Pierre 1:1
• consiste — 1 Corinthiens 8:8, Colossiens 2:16-17, Hébreux 13:9
• le royaume — Daniel 2:44, Matthieu 3:2, Matthieu 6:33, Luc 14:15, Luc 17:20-21, Jean 3:3, Jean 3:5, 1 Corinthiens 4:20, 1 Corinthiens 6:9, 1 Thessaloniciens 2:12
• la paix — Ésaïe 55:12, Ésaïe 61:3, Jean 16:33, Actes 9:31, Actes 13:52, Romains 5:1-5, Romains 8:6, Romains 8:15-16, Romains 15:13, Galates 5:22, Colossiens 1:11, 1 Thessaloniciens 1:6, 1 Pierre 1:8

Références réciproques (37) : Genèse 9:3, Psaumes 29:11, Psaumes 34:15, Proverbes 3:2, Proverbes 14:9, Ecclésiaste 2:26, Ésaïe 11:6, Ésaïe 32:17, Ésaïe 48:18, Ésaïe 54:13, Ésaïe 61:10, Zacharie 7:5, Zacharie 14:20, Matthieu 5:9, Matthieu 12:28, Matthieu 13:19, Matthieu 15:11, Marc 7:15, Marc 9:50, Jean 14:16, Jean 14:26, Jean 17:13, Jean 18:36, Actes 1:3, Romains 2:10, Romains 2:29, Romains 12:18, Romains 14:21, 1 Corinthiens 6:13, Éphésiens 4:3, Colossiens 1:13, Colossiens 3:15, 1 Timothée 4:3, 2 Timothée 2:22, Hébreux 12:11, Hébreux 13:21, 1 Pierre 3:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Joie-Tristesse; Royaume spirituel; Religion vraie et fausse; Repos et inquiétude
• Torrey : Le Saint-Esprit, le Consolateur; Joie; Paix spirituelle; Justice
• Nave : Bienveillance; Commandements; Conscience; Le mal; Ce qui convient; Sainteté; Saint-Esprit; Joie; Royaume des cieux; Paix; Justice; Renoncement à soi-même; Spiritualité