• G1018 — βραβεύω (brabeúō, brab-yoo'-o): du même que G1017; arbitrer, c.-à-d. (en général) gouverner (au figuré, prévaloir) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablement d'un verbe primaire εἴρω (eírō) (joindre); paix (litt. ou fig.) ; par implication, prospérité (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2170 — εὐχάριστος (eucháristos, yoo-khar'-is-tos): de G2095 et d'un dérivé de G5483; bien favorisé, c.-à-d. (par implication) reconnaissant (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et soyez reconnaissants — Psaumes 100:4, Psaumes 107:22, Psaumes 116:17, Jonas 2:10, Luc 17:16-18, Romains 1:21, 2 Corinthiens 4:15, 2 Corinthiens 9:11, Éphésiens 5:20, Colossiens 1:12, Colossiens 2:7, Colossiens 3:17, 1 Thessaloniciens 5:18, 1 Timothée 2:1, Hébreux 13:15, Apocalypse 7:12
• la paix — Psaumes 29:11, Ésaïe 26:3, Ésaïe 27:5, Ésaïe 57:15, Ésaïe 57:19, Jean 14:27, Jean 16:33, Romains 5:1, Romains 14:17, Romains 15:13, 2 Corinthiens 5:19-21, Éphésiens 2:12-18, Éphésiens 5:1
• à laquelle — 1 Corinthiens 7:15, Éphésiens 2:16-17, Éphésiens 4:4, Éphésiens 4:16

Références réciproques (14) : Actes 16:25, Romains 1:7, Romains 12:18, 1 Corinthiens 1:14, 1 Corinthiens 10:17, 1 Corinthiens 12:12, Éphésiens 1:18, Éphésiens 1:23, Éphésiens 5:4, Colossiens 4:2, 1 Thessaloniciens 5:13, 1 Timothée 6:12, Jacques 1:19, 1 Pierre 3:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Repos et inquiétude
• Torrey : L'appel de Dieu; Paix spirituelle; Action de grâces
• Nave : Universalité; Église; Commandements; Sainteté; Paix; Justice; Reconnaissance