• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2168 — εὐχαριστέω (eucharistéō, yoo-khar-is-teh'-o): de G2170; être reconnaissant, c.-à-d. (activement) exprimer sa gratitude (envers) ; spécialement, rendre grâces au repas (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G302 — ἄν (án, an): une particule primaire; marquant une supposition, un souhait, une possibilité ou une incertitude. Habituellement non exprimé, sauf par le subjonctif ou le mode potentiel. Aussi contracté pour G1437. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• rendant grâces — Romains 1:8, Éphésiens 5:20, Colossiens 1:12, Colossiens 2:7, 1 Thessaloniciens 5:18, Hébreux 13:15, 1 Pierre 2:5, 1 Pierre 2:9, 1 Pierre 4:11
• Dieu — Éphésiens 1:17, 1 Thessaloniciens 1:1, Hébreux 1:5, 1 Jean 2:23
• au nom — Michée 4:5, Matthieu 28:19, Actes 4:30, Actes 19:17, 1 Thessaloniciens 4:1-2
• par vos paroles — 2 Thessaloniciens 2:17, 1 Jean 3:18
• quelque chose que — 2 Chroniques 31:20-21, Proverbes 3:6, Romains 14:6-8, 1 Corinthiens 10:31, Colossiens 3:23

Références réciproques (40) : 1 Rois 18:32, Psaumes 34:2, Psaumes 86:11, Psaumes 100:4, Ecclésiaste 2:26, Ézéchiel 45:17, Daniel 6:10, Zacharie 7:6, Zacharie 10:12, Zacharie 14:20, Matthieu 14:19, Matthieu 26:30, Marc 6:41, Marc 8:6, Jean 2:2, Jean 14:13, Romains 6:11, Romains 7:25, Romains 15:18, Romains 16:22, 1 Corinthiens 1:14, 1 Corinthiens 5:4, 2 Corinthiens 4:15, 2 Corinthiens 5:15, 2 Corinthiens 8:16, Éphésiens 4:29, Éphésiens 6:1, Éphésiens 6:5, Colossiens 2:6, Colossiens 3:15, Colossiens 4:2, 2 Thessaloniciens 3:6, 1 Timothée 4:3, Hébreux 6:10, Hébreux 13:21, Jacques 1:22, Jacques 2:12, Jacques 5:13, 3 Jean 1:5, Apocalypse 7:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Gratitude et ingratitude
• Torrey : Action de grâces; Bonnes œuvres
• Nave : Commandements; Dieu; Jésus, le Christ; Justice; Reconnaissance; Œuvres