• G308 — ἀναβλέπω (anablépō, an-ab-lep'-o): de G303 et G991; lever les yeux ; par implication, recouvrer la vue (EN)
• G347 — ἀνακλίνω (anaklínō, an-ak-lee'-no): de G303 et G2827; se pencher en arrière (EN)
• G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): de G142; pain (comme levé) ou une miche (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numéral primaire; « deux » (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): d'un composé de G2095 et G3056; dire du bien de, c.-à-d. (religieusement) bénir (rendre grâces ou invoquer une bénédiction sur, faire prospérer) (EN)
• G2486 — ἰχθύς (ichthýs, ikh-thoos'): d'affinité incertaine; un poisson (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2753 — κελεύω (keleúō, kel-yoo'-o): d'un primaire κέλλω (kéllō) (pousser en avant); « salut » ; inciter par la parole, c.-à-d. ordonner (EN)
• G2806 — κλάω (kláō, klah'-o): un verbe primaire; rompre (spécialement, le pain) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; celui qui apprend, c.-à-d. élève (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): d'un dérivé de G2192 (signifiant un véhicule); une foule (comme emportée) ; par implication, la populace ; par extension, une classe de gens ; figurément, une émeute (EN)
• G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): un nombre primaire; « cinq » (EN)
• G5528 — χόρτος (chórtos, khor'-tos): apparemment un mot primaire; une « cour » ou un « jardin », c.-à-d. (par implication, de pâturage) herbe ou végétation (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il rendit grâces — 1 Samuel 9:13, Matthieu 15:36, Matthieu 26:26-27, Marc 8:6, Marc 14:22-23, Luc 22:19, Luc 24:30, Jean 6:11, Jean 6:23, Actes 27:35, Romains 14:6, 1 Corinthiens 10:16, 1 Corinthiens 10:31, 1 Corinthiens 11:24, Colossiens 3:17, 1 Timothée 4:4-5
• avoir commandé — Matthieu 15:35, Marc 6:39, Marc 8:6, Luc 9:14, Jean 6:10
• levant les yeux — Marc 6:41, Marc 7:34, Luc 9:16, Jean 11:41

Références réciproques (5) : Deutéronome 8:10, 1 Rois 17:6, Psaumes 132:15, Marc 8:7, 1 Timothée 4:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Pain; Nourriture physique et spirituelle
• Torrey : Pain; Poissons; Miracles de Jésus-Christ
• Nave : Poisson; Jésus, le Christ; Pains; Prière; Reconnaissance