Psaumes 132:15
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 132 > Verset 15
Psaumes 132:15
| ← Psaumes 132:14 | Psaumes 132:15 (OST1867) | Psaumes 132:16 → |
|---|---|---|
Elle est, dit-il, le lieu de mon repos à perpétuité ; j’y demeurerai, parce que je m’y plais.
|
Je bénirai abondamment ses vivres, et je rassasierai de pain ses pauvres.
|
Je revêtirai ses sacrificateurs de délivrance, et ses saints chanteront d’une grande joie.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Je béniraiH1288 abondammentH1288 ses vivres,H6718 et je rassasieraiH7646 de painH3899 ses pauvres.H34
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ אֶבְיֹונֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
צֵ֭ידָ/הּ |
Tzei.da/h | H6718 | HNcmsc/Sp3fs | |
בָּרֵ֣ךְ |
ba.Rekh | H1288 | HVpa | |
אֲבָרֵ֑ךְ |
'a.va.Rekh | H1288 | HVpi1cs | |
אֶ֝בְיוֹנֶ֗י/הָ |
'ev.yo.Nei./ha | H34 | HAampc/Sp3fs | |
אַשְׂבִּ֥יעַֽ |
'as.Bi.a' | H7646 | HVhi1cs | |
לָֽחֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], au sens de manque (surtout dans le sentiment); dénué de tout
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): une racine primitive; s'agenouiller ; par implication, bénir Dieu (comme acte d'adoration), et (inversement) l'homme (comme bienfait) ; aussi (par euphémisme) maudire (Dieu ou le roi, comme trahison)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898] ; voir aussi בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; nourriture (pour l'homme ou la bête), surtout le pain, ou le grain (pour le faire)
- H6718 — צַיִד (tsayid, tsah'-yid): d'une forme de צוּד (tsûwd) [H6679] et signifiant la même chose; la chasse ; aussi le gibier (ainsi pris) ; (en général) un repas (surtout pour un voyage)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ) ; une racine primitive; rassasier, c.-à-d. remplir jusqu'à satisfaction (au propre ou au figuré)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- bénirai abondamment ses vivres — Exode 23:25, Lévitique 26:4-5, Deutéronome 28:2-5, Psaumes 147:14, Proverbes 3:9-10, Aggée 1:6, Aggée 1:9, Aggée 2:16-19, Malachie 2:2, Matthieu 14:19-21, Luc 1:53, 2 Corinthiens 9:10-11
- je rassasierai — Deutéronome 14:29, Psaumes 22:27, Psaumes 33:18-19, Psaumes 36:9, Psaumes 37:3, Psaumes 37:19, Ésaïe 33:16, Jérémie 31:14, Matthieu 5:6, Matthieu 6:32-33, Marc 8:6-9
Références réciproques (3) : Psaumes 72:7, Psaumes 107:9, Psaumes 145:16
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Abondance et disette
- Nave : La bénédiction; Église; Pauvres
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment