Psalmen 132:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 132 > Vers 15
Psalmen 132:15
| ← Psalmen 132:14 | Psalmen 132:15 (LUT1912) | Psalmen 132:16 → |
|---|---|---|
„Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.
|
Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.
|
Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich willH1288 ihre SpeiseH6718 segnenH1288 und ihren ArmenH34 BrotH3899 genugH7646 geben.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ אֶבְיֹונֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
צֵ֭ידָ/הּ |
Tzei.da/h | H6718 | HNcmsc/Sp3fs | |
בָּרֵ֣ךְ |
ba.Rekh | H1288 | HVpa | |
אֲבָרֵ֑ךְ |
'a.va.Rekh | H1288 | HVpi1cs | |
אֶ֝בְיוֹנֶ֗י/הָ |
'ev.yo.Nei./ha | H34 | HAampc/Sp3fs | |
אַשְׂבִּ֥יעַֽ |
'as.Bi.a' | H7646 | HVhi1cs | |
לָֽחֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): von אָבָה (ʼâbâh) [H14], im Sinn von Mangel (besonders im Empfinden); bedürftig
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
- H6718 — צַיִד (tsayid, tsah'-yid): von einer Form von צוּד (tsûwd) [H6679] und mit derselben Bedeutung; die Jagd; auch Wild (so erbeutet); (allgemein) Mahlzeit (besonders für eine Reise)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel; sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ihre Speise segnen — 2. Mose 23:25, 3. Mose 26:4-5, 5. Mose 28:2-5, Psalmen 147:14, Sprüche 3:9-10, Haggai 1:6, Haggai 1:9, Haggai 2:16-19, Maleachi 2:2, Matthäus 14:19-21, Lukas 1:53, 2. Korinther 9:10-11
- genug geben — 5. Mose 14:29, Psalmen 22:27, Psalmen 33:18-19, Psalmen 36:9, Psalmen 37:3, Psalmen 37:19, Jesaja 33:16, Jeremia 31:14, Matthäus 5:6, Matthäus 6:32-33, Markus 8:6-9
Rückverweise (3): Psalmen 72:7, Psalmen 107:9, Psalmen 145:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Überfluss und Mangel
- Nave’s: Segen; Gemeinde; Arme
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt