Psalmen 72:7

← Psalmen 72:6	Psalmen 72:7 (LUT1912)	Psalmen 72:8 →
Er wird herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten.	Zu seinen Zeiten wird blühen der Gerechte und großer Friede, bis dass der Mond nimmer sei.	Er wird herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom an bis zu der Welt Enden.

Verstext

LUT1912

Zu seinen Zeiten^H3117 wird blühen^H6524 der Gerechte^H6662 und großer^H7230 Friede,^H7965 bis dass der Mond^H3394 nimmer sei.

Hebräischer Grundtext

יִפְרַח־בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב שָׁלֹום עַד־בְּלִי יָרֵחַ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יִֽפְרַח	yif.rach-	H6524	HVqi3ms
בְּ/יָמָ֥י/ו	be./ya.Ma/v	H3117	HR/Ncmpc/Sp3ms
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וְ/רֹ֥ב	ve./Ro	H7230	HC/Ncbsc
שָׁ֝ל֗וֹם	Sha.Lom	H7965	HNcmsa
עַד	'ad-	H5704	HR	—
בְּלִ֥י	be.Li	H1097	HTn	—
יָרֵֽחַ	ya.Re.ach	H3394	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): vom selben wie יֶרַח (yerach) [H3391]; der Mond
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): eine Grundwurzel; hervorbrechen wie eine Knospe, d. h. blühen; allgemein sich ausbreiten; speziell fliegen (als die Flügel ausbreitend); übertragen gedeihen
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich Versagen, d. h. nichts oder Untergang; meist (mit Präposition) ohne, noch nicht, weil nicht, solange usw.
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

großer — 1. Könige 5:5, 1. Chronik 22:8-9, Jesaja 2:4, Jesaja 9:5-6, Daniel 2:44, Lukas 1:33, Lukas 2:14, Epheser 2:14-17
Zu seinen Zeiten — Psalmen 132:15-18, Jesaja 11:6-9, Jesaja 32:3-8, Jesaja 32:15-20, Jesaja 35:1-10, Jesaja 54:11-17, Jesaja 55:10-13, Jesaja 60:1, Jesaja 60:22, Jesaja 61:3-6, Jesaja 61:10-11, Maleachi 3:20, Apostelgeschichte 4:32

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Weltmission
Torrey’s: Der Mond; Geistlicher Friede
Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Jesus Christus; Volk; Herrscher

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 72 › Vers 7