Hesekiel 21:32

← Hesekiel 21:31	Hesekiel 21:32 (LUT1912)	Hesekiel 21:33 →
so spricht der Herr HErr: Tue weg den Hut und hebe ab die Krone! Denn es wird weder der Hut noch die Krone bleiben; sondern der sich erhöht hat, der soll erniedrigt werden, und der sich erniedrigt, soll erhöht werden.	Ich will die Krone zunichte, zunichte, zunichte machen, bis der komme, der sie haben soll; dem will ich sie geben.	Und du, Menschenkind, weissage und sprich: So spricht der Herr HErr von den Kindern Ammon und von ihrem Schmähen; und sprich: Das Schwert, das Schwert ist gezückt, dass es schlachten soll; es ist gefegt, dass es würgen soll und soll blinken,

Verstext

LUT1912

Ich will^H7760 die Krone zunichte,^H5754 zunichte,^H5754 zunichte^H5754 machen,^H7760 bis der komme,^H935 der sie haben^H4941 soll;^H4941 dem will^H7760 ich sie geben.^H5414

Hebräischer Grundtext

עַוָּה עַוָּה עַוָּה אֲשִׂימֶנָּה גַּם־זֹאת לֹא הָיָה עַד־בֹּא אֲשֶׁר־לֹו הַמִּשְׁפָּט וּנְתַתִּיו׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַוָּ֥ה	'a.Vah	H5754	HNcfsa
עַוָּ֖ה	'a.Vah	H5754	HNcfsa
עַוָּ֣ה	'a.Vah	H5754	HNcfsa
אֲשִׂימֶ֑/נָּה	'a.si.Me./nah	H7760	HVqi1cs/Sp3fs
גַּם	gam-	H1571	HTa	—
זֹאת֙	zoT	H2063	HPdxfs	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
הָיָ֔ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms	—
עַד	'ad-	H5704	HR	—
בֹּ֛א	bo'	H935	HVqc
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
הַ/מִּשְׁפָּ֖ט	ha./mish.Pat	H4941	HTd/Ncmsa
וּ/נְתַתִּֽי/ו	u./ne.ta.Ti/v	H5414	HC/Vqq1cs/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5754 — עַוָּה (ʻavvâh, av-vaw'): Intensivform von עָוָה (ʻâvâh) [H5753], verkürzt; Umsturz
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

zunichte, zunichte, zunichte machen — Haggai 2:21-22, Hebräer 12:26-27
bis — 1. Mose 49:10, 4. Mose 24:19, Psalmen 2:6, Psalmen 72:7-10, Jesaja 9:5-6, Jeremia 23:5-6, Jeremia 30:21, Jeremia 33:15-16, Jeremia 33:21, Jeremia 33:26, Hesekiel 17:22-23, Hesekiel 21:18, Hesekiel 34:23, Hesekiel 37:24-25, Daniel 2:44, Daniel 9:25, Hosea 3:5, Amos 9:11-12, Micha 5:1, Haggai 2:7, Sacharja 6:12-13, Sacharja 9:9, Maleachi 3:1, Maleachi 3:20, Matthäus 28:18, Lukas 1:32, Lukas 1:69, Lukas 2:11, Johannes 1:4, Johannes 1:9, Epheser 1:20-22, 1. Petrus 3:22, Offenbarung 19:11-16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 21 › Vers 32