• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que) (EN)
• H5754 — עַוָּה (ʻavvâh, av-vaw'): intensif de עָוָה (ʻâvâh) [H5753] abrégé; renversement (EN)
• H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H1571 — גַּם (gam, gam): par contraction d'une racine inusitée signifiant rassembler; proprement, rassemblement ; employé seulement adverbialement aussi, même, oui, bien que ; souvent répété comme corrél. et...et (EN)

Références croisées du verset

• Je la mettrai à la renverse, à la renverse, à la renverse — Aggée 2:21-22, Hébreux 12:26-27
• jusqu’à ce que — Genèse 49:10, Nombres 24:19, Psaumes 2:6, Psaumes 72:7-10, Ésaïe 9:5-6, Jérémie 23:5-6, Jérémie 30:21, Jérémie 33:15-16, Jérémie 33:21, Jérémie 33:26, Ézéchiel 17:22-23, Ézéchiel 21:18, Ézéchiel 34:23, Ézéchiel 37:24-25, Daniel 2:44, Daniel 9:25, Osée 3:5, Amos 9:11-12, Michée 5:2, Aggée 2:7, Zacharie 6:12-13, Zacharie 9:9, Malachie 3:1, Malachie 4:2, Matthieu 28:18, Luc 1:32, Luc 1:69, Luc 2:11, Jean 1:4, Jean 1:9, Éphésiens 1:20-22, 1 Pierre 3:22, Apocalypse 19:11-16

Références réciproques (6) : Job 22:29, Psaumes 113:7, Matthieu 24:7, Jean 18:31, Jean 19:15, Actes 26:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Babylone
• Nave : Dieu; Gouvernement