• H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine (EN)
• H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité) (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr) ; (abrégé) intensif du même que גֶּבֶר (geber) [H1397]; puissant ; par implication, guerrier, tyran (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): une racine primitive; enfanter ; causativement, engendrer ; médicalement, faire office de sage-femme ; spécialement, montrer la lignée (EN)
• H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): de יָלַד (yâlad) [H3205]; ce qui est né, c.-à-d. un garçon ou une progéniture (EN)
• H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): une racine primitive; conseiller ; au réfléchi, délibérer ou résoudre (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4951 — מִשְׂרָה (misrâh, mis-raw'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280]; empire (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; proprement, un terme (péremptoire), c.-à-d. (par implication) durée, au sens de progression ou de perpétuité (substantivement, comme nom, avec ou sans préposition) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): de פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; un miracle (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): de שָׁכַם (shâkam) [H7925]; le cou (entre les épaules) comme siège des fardeaux ; au figuré, l'éperon d'une colline (EN)
• H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; sain et sauf, c.-à-d. (au figuré) bien, heureux, amical ; aussi (abstraitement) bien-être, c.-à-d. santé, prospérité, paix (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère (EN)
• H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; un chef (de tout rang ou de toute classe) (EN)

Références croisées du verset

• le Conseiller — Ésaïe 28:29, Zacharie 6:13, Luc 21:15, Jean 1:16, 1 Corinthiens 1:30, Colossiens 2:3
• Car l’Enfant nous est né — Ésaïe 7:14, Luc 1:35, Luc 2:11
• son nom — Juges 13:18, Ésaïe 7:14, Jérémie 31:22, Matthieu 1:23, 1 Timothée 3:16
• le Père de l’éternité — Proverbes 8:23, Ésaïe 8:18, Ésaïe 53:10, Hébreux 2:13-14
• l’empire — Psaumes 2:6-12, Psaumes 110:1-4, Ésaïe 22:21-22, Jérémie 23:5-6, Zacharie 6:12-13, Zacharie 9:9-10, Matthieu 11:27, Matthieu 28:18, 1 Corinthiens 15:25, Éphésiens 1:21-22, Apocalypse 19:16
• le Dieu fort — Psaumes 45:4, Psaumes 45:7, Psaumes 50:1, Ésaïe 45:24-25, Jérémie 23:5-6, Jean 1:1-2, Actes 20:28, Romains 9:5, Tite 2:13, Hébreux 1:8, 1 Jean 5:20
• le Prince de la paix — Psaumes 72:3, Psaumes 72:7, Psaumes 85:11, Ésaïe 11:6-9, Ésaïe 53:5, Daniel 9:24-25, Michée 5:4-5, Luc 2:14, Jean 14:27, Actes 10:36, Romains 5:1-10, 2 Corinthiens 5:19, Éphésiens 2:14-18, Colossiens 1:20-21, Hébreux 7:2-3, Hébreux 13:20
• le Fils nous — Jean 1:14, Jean 3:16-17, Romains 8:32, 1 Jean 4:10-14

Références réciproques (137) : Genèse 32:29, Genèse 49:10, Exode 3:13, Exode 3:15, Exode 23:21, Exode 28:12, Exode 33:19, Exode 34:14, Nombres 11:14, Deutéronome 18:18, Deutéronome 33:27, 1 Samuel 9:24, 2 Samuel 23:5, 1 Rois 2:33, 1 Rois 2:45, 1 Rois 5:7, 1 Rois 12:16, 2 Rois 16:5, 1 Chroniques 22:9, 1 Chroniques 28:5, 1 Chroniques 29:23, 2 Chroniques 10:16, 2 Chroniques 13:8, Psaumes 18:51, Psaumes 21:2, Psaumes 22:10, Psaumes 24:8, Psaumes 29:11, Psaumes 61:8, Psaumes 89:5, Psaumes 89:20, Psaumes 119:129, Psaumes 132:18, Psaumes 145:11, Psaumes 147:14, Proverbes 8:14, Proverbes 12:20, Proverbes 18:10, Proverbes 29:14, Proverbes 30:4, Ésaïe 8:10, Ésaïe 10:21, Ésaïe 12:2, Ésaïe 16:3, Ésaïe 16:5, Ésaïe 26:3, Ésaïe 32:1, Ésaïe 32:2, Ésaïe 40:10, Ésaïe 52:13, Jérémie 30:21, Jérémie 32:18, Jérémie 32:19, Jérémie 33:14, Jérémie 33:21, Ézéchiel 1:26, Ézéchiel 17:24, Ézéchiel 21:32, Ézéchiel 34:24, Ézéchiel 34:29, Ézéchiel 37:22, Ézéchiel 37:25, Ézéchiel 45:7, Daniel 2:44, Daniel 4:34, Daniel 7:9, Daniel 7:13, Daniel 8:13, Daniel 8:15, Osée 1:4, Amos 9:11, Abdias 1:21, Michée 4:7, Michée 5:2, Sophonie 3:17, Aggée 2:9, Zacharie 12:8, Zacharie 13:7, Malachie 3:1, Matthieu 1:1, Matthieu 2:2, Matthieu 2:6, Matthieu 11:3, Matthieu 12:28, Matthieu 12:42, Matthieu 21:5, Matthieu 22:42, Matthieu 26:63, Marc 10:47, Marc 11:10, Marc 14:61, Marc 15:12, Luc 1:32, Luc 1:69, Luc 7:19, Luc 10:6, Luc 11:31, Luc 18:38, Luc 20:41, Luc 23:42, Luc 24:27, Luc 24:44, Jean 1:15, Jean 1:45, Jean 3:35, Jean 4:10, Jean 8:53, Jean 8:58, Jean 16:33, Jean 18:33, Jean 18:36, Jean 20:28, Actes 1:6, Actes 2:30, Actes 5:31, Actes 13:32, Actes 15:16, Actes 26:6, Romains 1:3, Romains 1:20, Romains 16:26, 1 Corinthiens 15:47, 2 Corinthiens 1:20, 2 Corinthiens 9:15, Galates 4:4, Colossiens 1:13, 2 Thessaloniciens 3:16, 1 Timothée 2:15, Hébreux 1:2, Hébreux 3:6, Hébreux 7:24, Jacques 2:7, Jacques 3:17, 1 Pierre 1:11, Apocalypse 1:8, Apocalypse 15:3, Apocalypse 19:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Divinité et humanité de Christ; Foyer; Nom admirable du Christ; Prince de la paix; Titres et noms
• Torrey : Christ est Dieu; Agneau pascal, caractère figuratif; Paix spirituelle; Titres et noms de Christ
• Nave : Église; Conseiller; Gentils; Dieu; Évangile; Gouvernement; Ésaïe; Jésus, le Christ; Paix; Admirable