H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H1368 (hébreu)
Hébreu : גִּבּוֹר (gibbôwr)
Prononciation : ghib-bore'
Morphologie : a
Catégorie grammaticale : adj, n m
Dérivation : ou גִּבֹּר (gibbôr) ; (abrégé) intensif du même que גֶּבֶר (geber) [H1397] ;
Définition : puissant ; par implication, guerrier, tyran
Traductions dans la KJV : champion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
Sens
- fort, puissant
- homme fort, homme vaillant, homme puissant
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G435 | ἀνήρ | anḗr | un mot primaire (cf. G444) | un homme (proprement en tant qu'individu mâle) | fellow, husband, man, sir |
| G1410 | δύναμαι | dýnamai | d'affinité incertaine | pouvoir ou être possible | be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | de G1410 | force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G1413 | δυνάστης | dynástēs | de G1410 | un souverain ou un officier | of great authority, mighty, potentate |
| G1415 | δυνατός | dynatós | de G1410 | puissant ou capable (littéralement ou figurément) ; au neutre, possible | able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | de G1909 et G142 | élever (littéralement ou figurément) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G2478 | ἰσχυρός | ischyrós | de G2479 | vigoureux (au propre ou au figuré) | boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant |
| G2480 | ἰσχύω | ischýō | de G2479 | avoir (ou exercer) de la force (au propre ou au figuré) | be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work |
| G2900 | κραταιός | krataiós | de G2904 | puissant | mighty |
| H1397 | גֶּבֶר | geber | de גָּבַר (gâbar) H1396 | proprement, un homme vaillant ou guerrier ; en général, une personne simplement | every one, man, [idiom] mighty |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1368 »
Les 152 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 152.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 6:4
- Genèse 10:8
- Genèse 10:9
- Deutéronome 10:17
- Josué 1:14
- Josué 6:2
- Josué 8:3
- Josué 10:2
- Josué 10:7
- Juges 5:13
- Juges 5:23
- Juges 6:12
- Juges 11:1
- Ruth 2:1
- 1 Samuel 2:4
- 1 Samuel 9:1
- 1 Samuel 14:52
- 1 Samuel 16:18
- 1 Samuel 17:51
- 2 Samuel 1:19
- 2 Samuel 1:21
- 2 Samuel 1:22
- 2 Samuel 1:25
- 2 Samuel 1:27
- 2 Samuel 10:7
- 2 Samuel 16:6
- 2 Samuel 17:8
- 2 Samuel 17:10
- 2 Samuel 20:7
- 2 Samuel 22:26
- 2 Samuel 23:8
- 2 Samuel 23:9
- 2 Samuel 23:16
- 2 Samuel 23:17
- 2 Samuel 23:22
- 1 Rois 1:8
- 1 Rois 1:10
- 1 Rois 11:28
- 2 Rois 5:1
- 2 Rois 15:20
- 2 Rois 24:14
- 2 Rois 24:16
- 1 Chroniques 1:10
- 1 Chroniques 5:24
- 1 Chroniques 7:2
- 1 Chroniques 7:5
- 1 Chroniques 7:7
- 1 Chroniques 7:9
- 1 Chroniques 7:11
- 1 Chroniques 7:40
- 1 Chroniques 8:40
- 1 Chroniques 9:13
- 1 Chroniques 9:26
- 1 Chroniques 11:10
- 1 Chroniques 11:11
- 1 Chroniques 11:12
- 1 Chroniques 11:19
- 1 Chroniques 11:24
- 1 Chroniques 11:26
- 1 Chroniques 12:1
- 1 Chroniques 12:4
- 1 Chroniques 12:8
- 1 Chroniques 12:21
- 1 Chroniques 12:25
- 1 Chroniques 12:28
- 1 Chroniques 12:30
- 1 Chroniques 19:8
- 1 Chroniques 26:6
- 1 Chroniques 26:31
- 1 Chroniques 27:6
- 1 Chroniques 28:1
- 1 Chroniques 29:24
- 2 Chroniques 13:3
- 2 Chroniques 14:8
- 2 Chroniques 17:13
- 2 Chroniques 17:14
- 2 Chroniques 17:16
- 2 Chroniques 17:17
- 2 Chroniques 25:6
- 2 Chroniques 26:12
- 2 Chroniques 28:7
- 2 Chroniques 32:3
- 2 Chroniques 32:21
- Esdras 7:28
- Néhémie 3:16
- Néhémie 9:32
- Néhémie 11:14
- Job 16:14
- Psaumes 19:6
- Psaumes 24:8
- Psaumes 33:16
- Psaumes 45:4
- Psaumes 52:3
- Psaumes 78:65
- Psaumes 89:20
- Psaumes 103:20
- Psaumes 112:2
- Psaumes 120:4
- Psaumes 127:4
- Proverbes 16:32
- Proverbes 21:22
- Proverbes 30:30
- Ecclésiaste 9:11
- Cantique de Salomon 3:7
- Cantique de Salomon 4:4
- Ésaïe 3:2
- Ésaïe 5:22
- Ésaïe 9:5
- Ésaïe 10:21
- Ésaïe 13:3
- Ésaïe 21:17
- Ésaïe 42:13
- Ésaïe 49:24
- Ésaïe 49:25
- Jérémie 5:16
- Jérémie 9:23
- Jérémie 14:9
- Jérémie 20:11
- Jérémie 26:21
- Jérémie 32:18
- Jérémie 46:5
- Jérémie 46:6
- Jérémie 46:9
- Jérémie 46:12
- Jérémie 48:14
- Jérémie 48:41
- Jérémie 49:22
- Jérémie 50:9
- Jérémie 50:36
- Jérémie 51:30
- Jérémie 51:56
- Jérémie 51:57
- Ézéchiel 32:12
- Ézéchiel 32:21
- Ézéchiel 32:27
- Ézéchiel 39:18
- Ézéchiel 39:20
- Daniel 11:3
- Osée 10:13
- Joël 2:7
- Joël 3:9
- Joël 3:10
- Joël 3:11
- Amos 2:14
- Amos 2:16
- Abdias 1:9
- Nahum 2:3
- Sophonie 1:14
- Sophonie 3:17
- Zacharie 9:13
- Zacharie 10:5
- Zacharie 10:7