H1397 — גֶּבֶר (geber)
Strong H1397 (hébreu)
Hébreu : גֶּבֶר (geber)
Prononciation : gheh'-ber
Morphologie : n-m
Dérivation : de גָּבַר (gâbar) [H1396] ;
Définition : proprement, un homme vaillant ou guerrier ; en général, une personne simplement
Traductions dans la KJV : every one, man, [idiom] mighty.
Sens
- homme, homme fort, guerrier (insistant sur la force ou l'aptitude au combat)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G435 | ἀνήρ | anḗr | un mot primaire (cf. G444) | un homme (proprement en tant qu'individu mâle) | fellow, husband, man, sir |
| G444 | ἄνθρωπος | ánthrōpos | de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700) | au visage d'homme, c.-à-d. un être humain | certain, man |
| G730 | ἄῤῥην | árrhēn | probablement de G142 | mâle (comme plus fort pour soulever) | male, man |
| G1415 | δυνατός | dynatós | de G1410 | puissant ou capable (littéralement ou figurément) ; au neutre, possible | able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong |
| G2908 | κρεῖσσον | kreîsson | neutre d'une forme alternative de G2909 | (comme substantif) mieux, c.-à-d. plus grand avantage | better |
| G2909 | κρείττων | kreíttōn | comparatif d'un dérivé de G2904 | plus fort, c.-à-d. (au figuré) meilleur, c.-à-d. plus noble | best, better |
| H1396 | גָּבַר | gâbar | une racine primitive | être fort ; par implication, l'emporter, agir avec insolence | exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1397 »
Les 64 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 64.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 10:11
- Exode 12:37
- Nombres 24:3
- Nombres 24:15
- Deutéronome 22:5
- Josué 7:14
- Josué 7:17
- Josué 7:18
- Juges 5:30
- 2 Samuel 23:1
- 1 Chroniques 23:3
- 1 Chroniques 24:4
- 1 Chroniques 26:12
- Job 3:3
- Job 3:23
- Job 4:17
- Job 10:5
- Job 14:10
- Job 14:14
- Job 16:21
- Job 22:2
- Job 33:17
- Job 33:29
- Job 34:7
- Job 34:9
- Job 34:34
- Job 38:3
- Job 40:2
- Psaumes 34:9
- Psaumes 37:23
- Psaumes 40:5
- Psaumes 52:9
- Psaumes 88:5
- Psaumes 89:49
- Psaumes 94:12
- Psaumes 127:5
- Psaumes 128:4
- Proverbes 6:34
- Proverbes 20:24
- Proverbes 24:5
- Proverbes 28:3
- Proverbes 28:21
- Proverbes 29:5
- Proverbes 30:1
- Proverbes 30:19
- Ésaïe 22:17
- Jérémie 17:5
- Jérémie 17:7
- Jérémie 22:30
- Jérémie 23:9
- Jérémie 30:6
- Jérémie 31:22
- Jérémie 41:16
- Jérémie 43:6
- Jérémie 44:20
- Lamentations 3:1
- Lamentations 3:27
- Lamentations 3:35
- Lamentations 3:39
- Daniel 8:15
- Joël 2:8
- Michée 2:2
- Habacuc 2:5
- Zacharie 13:7