Proverbes 28:3
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 28 > Verset 3
Proverbes 28:3
| ← Proverbes 28:2 | Proverbes 28:3 (OST1867) | Proverbes 28:4 → |
|---|---|---|
A cause des péchés d’un pays, il y a plusieurs chefs ; mais la domination sera prolongée par un homme intelligent.
|
Un homme qui est pauvre, et qui opprime les petits, est comme une pluie qui, faisant du ravage, cause la disette du pain.
|
Ceux qui abandonnent la loi, louent les méchants ; mais ceux qui gardent la loi leur font la guerre.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Un hommeH1397 qui est pauvre,H7326 et qui opprimeH6231 les petits,H1800 est comme une pluieH4306 qui, faisant du ravage,H5502 cause la disetteH369 du pain.H3899
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
גֶּבֶר רָשׁ וְעֹשֵׁק דַּלִּים מָטָר סֹחֵף וְאֵין לָחֶם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
גֶּ֣בֶר |
Ge.ver | H1397 | HNcmsa | |
רָ֭שׁ |
rash | H7326 | HVqrmsa | |
וְ/עֹשֵׁ֣ק |
ve./'o.Shek | H6231 | HC/Vqrmsa | |
דַּלִּ֑ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | |
מָטָ֥ר |
ma.Tar | H4306 | HNcmsa | |
סֹ֝חֵ֗ף |
so.Chef | H5502 | HVqrmsa | |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
לָֽחֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): comme d'une racine primitive signifiant être rien ou ne pas exister; un néant ; en général employé comme particule négative
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; proprement, un homme vaillant ou guerrier ; en général, une personne simplement
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; proprement, pendant, c.-à-d. (par implication) faible ou maigre
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898] ; voir aussi בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; nourriture (pour l'homme ou la bête), surtout le pain, ou le grain (pour le faire)
- H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): de מָטַר (mâṭar) [H4305]; pluie
- H5502 — סָחַף (çâchaph, saw-khaf'): une racine primitive; racler
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): une racine primitive (cf. עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presser, c.-à-d. opprimer, frauder, violer, déborder
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): une racine primitive; être dans le dénuement
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Un homme qui est pauvre — Matthieu 18:28-30
Références réciproques (10) : Lévitique 25:14, Juges 6:4, Job 20:10, Job 37:6, Proverbes 22:16, Proverbes 30:14, Proverbes 30:22, Ecclésiaste 4:1, Ecclésiaste 10:17, Ézéchiel 19:7
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Bonté et cruauté; Sympathie et absence de pitié
- Torrey : Pluie
- Nave : Oppression; Pauvres
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment