Proverbes 28:4
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 28 > Verset 4
Proverbes 28:4
| ← Proverbes 28:3 | Proverbes 28:4 (OST1867) | Proverbes 28:5 → |
|---|---|---|
Un homme qui est pauvre, et qui opprime les petits, est comme une pluie qui, faisant du ravage, cause la disette du pain.
|
Ceux qui abandonnent la loi, louent les méchants ; mais ceux qui gardent la loi leur font la guerre.
|
Les gens adonnés au mal n’entendent point ce qui est droit ; mais ceux qui cherchent l’Eternel entendent tout.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Ceux qui abandonnentH5800 la loi,H8451 louentH1984 les méchantsH7563 ; mais ceux qui gardentH8104 la loiH8451 leur font la guerre.H1624
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
עֹזְבֵי תֹורָה יְהַלְלוּ רָשָׁע וְשֹׁמְרֵי תֹורָה יִתְגָּרוּ בָם׃ פ
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
עֹזְבֵ֣י |
'o.ze.Vei | H5800 | HVqrmpc | |
ת֭וֹרָה |
To.rah | H8451 | HNcfsa | |
יְהַֽלְל֣וּ |
ye.ha.Lu | H1984 | HVpi3mp | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וְ/שֹׁמְרֵ֥י |
ve./sho.me.Rei | H8104 | HC/Vqrmpc | |
ת֝וֹרָ֗ה |
to.Rah | H8451 | HNcfsa | |
יִתְגָּ֥רוּ |
yit.Ga.ru | H1624 | HVti3mp | |
בָֽ/ם |
Va/m | HR/Sp3mp | — |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1624 — גָּרָה (gârâh, gaw-raw'): une racine primitive; proprement, racler, c.-à-d. (au figuré) irriter
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): une racine primitive; être clair (à l'origine du son, mais ordinairement de la couleur) ; briller ; de là, faire étalage, se vanter ; et ainsi être (bruyamment) insensé ; délirer ; au causatif, célébrer ; aussi rendre insensé
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): une racine primitive; relâcher, c.-à-d. abandonner, permettre, etc.
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh) ; de יָרָה (yârâh) [H3384]; un précepte ou une ordonnance, surtout le Décalogue ou le Pentateuque
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- mais ceux qui gardent — 1 Samuel 15:14-24, 1 Samuel 22:14-15, 1 Rois 18:18, 1 Rois 18:21, 1 Rois 20:41-42, 1 Rois 21:19-20, 1 Rois 22:19-28, 2 Rois 3:13-14, Néhémie 5:7-13, Néhémie 13:8-11, Néhémie 13:17-20, Néhémie 13:23-26, Néhémie 13:28, Matthieu 3:7, Matthieu 14:4, Actes 15:2, Actes 19:9, Galates 2:3-6, Éphésiens 5:11, 1 Thessaloniciens 2:2, Jude 1:3
- Ceux qui abandonnent — 1 Samuel 23:19-21, Psaumes 10:3, Psaumes 49:19, Jérémie 5:30, Matthieu 3:15, Actes 12:22, Actes 24:2-4, Romains 1:32, 1 Jean 4:5
Références réciproques (8) : Néhémie 6:19, Néhémie 13:11, Néhémie 13:25, Psaumes 89:31, Proverbes 17:4, Jérémie 9:13, Michée 3:2, 2 Pierre 2:15
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Connivence; Excuse et dénonciation du péché
- Nave : Loi; Méchants; Zèle religieux
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment