משלי 28:4

← משלי 28:3	משלי 28:4 (MT)	משלי 28:5 →
גֶּ֣בֶר רָ֭שׁ וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם׃	עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃	אַנְשֵׁי רָ֭ע לֹא יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃

נוסח הפסוק

MT

עֹזְבֵ֣י^H5800 ת֭וֹרָה^H8451 יְהַֽלְל֣וּ^H1984 רָשָׁ֑ע^H7563 וְשֹׁמְרֵ֥י^H8104 ת֝וֹרָ֗ה^H8451 יִתְגָּ֥רוּ^H1624 בָֽם׃

המקור העברי

עֹזְבֵי תֹורָה יְהַלְלוּ רָשָׁע וְשֹׁמְרֵי תֹורָה יִתְגָּרוּ בָם׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֹזְבֵ֣י	'o.ze.Vei	H5800	HVqrmpc	(those who) forsake
ת֭וֹרָה	To.rah	H8451	HNcfsa	(of) (the) law
יְהַֽלְל֣וּ	ye.ha.Lu	H1984	HVpi3mp	they praise
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa	(the) wicked
וְ/שֹׁמְרֵ֥י	ve./sho.me.Rei	H8104	HC/Vqrmpc	and/ (those who) keep
ת֝וֹרָ֗ה	to.Rah	H8451	HNcfsa	(of) (the) law
יִתְגָּ֥רוּ	yit.Ga.ru	H1624	HVti3mp	they engage in strife
בָֽ/ם	Va/m		HR/Sp3mp	with/ them

הפניות שטרונג

H1624 — גָּרָה (gârâh, gaw-raw'): שורש קדום; בעיקרו, לחכך, כלומר (בהשאלה) להרגיז, לעורר חמה
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): שורש ראשוני; להיות צלול (במקור לגבי צליל, אך בדרך כלל לגבי צבע); לזרוח; ומכאן, לעשות ראווה, להתפאר; ומכאן להיות (בקולניות) שוטה; להשתולל; בבניין הגורם, להלל; וגם לעשות לסכל
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): שורש קדום; לְשַׁחְרֵר, כלומר לְהַרְפּוֹת, לַעֲזוֹב, לְהַתִּיר וכדומה
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין