כתבי הקודש > נחמיה > פרק 13 > פסוק 28

נחמיה 13:28

← נחמיה 13:27	נחמיה 13:28 (MT)	נחמיה 13:29 →
וְלָכֶ֣ם הֲנִשְׁמַ֗ע לַעֲשֹׂת֙ אֵ֣ת כָּל הָרָעָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ הַזֹּ֔את לִמְעֹ֖ל בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ לְהֹשִׁ֖יב נָשִׁ֥ים נָכְרִיּֽוֹת׃	וּמִבְּנֵ֨י יוֹיָדָ֤ע בֶּן אֶלְיָשִׁיב֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל חָתָ֖ן לְסַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֑י וָאַבְרִיחֵ֖הוּ מֵעָלָֽי׃	זָכְרָ֥ה לָהֶ֖ם אֱלֹהָ֑י עַ֚ל גָּאֳלֵ֣י הַכְּהֻנָּ֔ה וּבְרִ֥ית הַכְּהֻנָּ֖ה וְהַלְוִיִּֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וּמִבְּנֵ֨י^H1121 יוֹיָדָ֤ע^H3111 בֶּן^H1121 אֶלְיָשִׁיב֙^H475 הַכֹּהֵ֣ן^H3548 הַגָּד֔וֹל^H1419 חָתָ֖ן^H2860 לְסַנְבַלַּ֣ט^H5571 הַחֹרֹנִ֑י^H2772 וָאַבְרִיחֵ֖הוּ^H1272 מֵעָלָֽי׃^H5921

המקור העברי

וּמִבְּנֵי יֹויָדָע בֶּן־אֶלְיָשִׁיב הַכֹּהֵן הַגָּדֹול חָתָן לְסַנְבַלַּט הַחֹרֹנִי וָאַבְרִיחֵהוּ מֵעָלָי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מִ/בְּנֵ֨י	u./mi./be.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc	and/ one of/ (the) sons of
יוֹיָדָ֤ע	yo.ya.Da'	H3111	HNp	Joiada
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
אֶלְיָשִׁיב֙	'el.ya.Shiv	H475	HNp	Eliashib
הַ/כֹּהֵ֣ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
הַ/גָּד֔וֹל	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa	(the)/ great
חָתָ֖ן	cha.Tan	H2860	HNcmsa	(was) a son-in-law
לְ/סַנְבַלַּ֣ט	le./san.va.Lat	H5571	HR/Np	of/ Sanballat
הַ/חֹרֹנִ֑י	ha./cho.ro.Ni	H2772	HTd/Ngmsa	the/ Horonite
וָ/אַבְרִיחֵ֖/הוּ	va./'av.ri.Che./hu	H1272	HC/Vhw1cs/Sp3ms	and/ I drove away/ him
מֵ/עָלָֽ/י	me./'a.La/i	H5921	HR/R/Sp1cs	from/ with (the)/ me

הפניות שטרונג

H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן שׁוּב (shûwb) [H7725]; אלוהים ישיב; אלישיב, שמם של שישה ישראלים
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): שורש קדום; לברוח, כלומר בהשאלה, לנוס בפתאומיות
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
H2772 — חֹרֹנִי (Chôrônîy, kho-ro-nee'): גזירת ייחוס מן חֹרֹנַיִם (Chôrônayim) [H2773]; חֹרוֹנִי, כלומר תושב חורונים
H2860 — חָתָן (châthân, khaw-thawn'): מן חָתַן (châthan) [H2859]; קרוב משפחה מצד החיתון (בייחוד דרך הכלה); ובהשאלה, ילד נִמּוֹל (כמעין אירוסין דתיים)
H3111 — יוֹיָדָע (Yôwyâdâʻ, yo-yaw-daw'): צורה של יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ) [H3077]; יוידע, שמם של שני ישראלים
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): ממוצא זר; סַנְבַלַּט, סַטְרַפ פרסי של שומרון
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֶלְיָשִׁיב֙ — נחמיה 3:1
וָאַבְרִיחֵ֖הוּ — נחמיה 13:25, תהלים 101:8, משלי 20:8, משלי 20:26, האיגרת אל הרומאים 13:3-4
יוֹיָדָ֤ע — נחמיה 12:10, נחמיה 12:22
לְסַנְבַלַּ֣ט — נחמיה 2:19
חָתָ֖ן — נחמיה 6:17-19, נחמיה 13:4-5

הפניות הדדיות (11): שמות 26:28, יהושע 3:8, עזרא 9:2, עזרא 10:6, עזרא 10:18, נחמיה 3:20, איוב 31:34, משלי 22:10, משלי 24:25, משלי 28:4, מלאכי 2:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: נחמיה; סַנְבַלַּט
Torrey’s: בני עמון
Nave's: גירושין; אֶלְיָשִׁיב; יוידע; משרת המשיח (כומר/מטיף); כהן; סַנְבַלַּט; קנאה דתית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 13 › פסוק 28

נחמיה 13:28

תוכן עניינים

נחמיה 13:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחמיה 13:28

נחמיה 13:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש