الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 13 > عدد 28

نحميا (نَحَمْيَا) 13:28

← نحميا 13:27	نحميا 13:28 (AVD)	نحميا 13:29 →
فَهَلْ نَسْكُتُ لَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا كُلَّ هَذَا ٱلشَّرِّ ٱلْعَظِيمِ بِٱلْخِيَانَةِ ضِدَّ إِلَهِنَا بِمُسَاكَنَةِ نِسَاءٍ أَجْنَبِيَّاتٍ؟»	وَكَانَ وَاحِدٌ مِنْ بَنِي يُويَادَاعَ بْنِ أَلْيَاشِيبَ ٱلْكَاهِنِ ٱلْعَظِيمِ صِهْرًا لِسَنْبَلَّطَ ٱلْحُورُونِيِّ، فَطَرَدْتُهُ مِنْ عِنْدِي.	ٱذْكُرْهُمْ يَا إِلَهِي، لِأَنَّهُمْ نَجَّسُوا ٱلْكَهَنُوتَ وَعَهْدَ ٱلْكَهَنُوتِ وَٱللَّاَوِيِّينَ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1121 وَاحِدٌ^H1121 مِنْ^H1121 بَنِي^H1121 يُويَادَاعَ^H3111 بْنِ^H1121 أَلْيَاشِيبَ^H475 ٱلْكَاهِنِ^H3548 ٱلْعَظِيمِ^H1419 صِهْرًا^H2860 لِسَنْبَلَّطَ^H5571 ٱلْحُورُونِيِّ،^H2772 فَطَرَدْتُهُ^H1272 مِنْ^H5921 عِنْدِي.^H5921

العبرية الأصلية

וּמִבְּנֵי יֹויָדָע בֶּן־אֶלְיָשִׁיב הַכֹּהֵן הַגָּדֹול חָתָן לְסַנְבַלַּט הַחֹרֹנִי וָאַבְרִיחֵהוּ מֵעָלָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִ/בְּנֵ֨י	u./mi./be.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc
יוֹיָדָ֤ע	yo.ya.Da'	H3111	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אֶלְיָשִׁיב֙	'el.ya.Shiv	H475	HNp
הַ/כֹּהֵ֣ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
הַ/גָּד֔וֹל	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa
חָתָ֖ן	cha.Tan	H2860	HNcmsa
לְ/סַנְבַלַּ֣ט	le./san.va.Lat	H5571	HR/Np
הַ/חֹרֹנִ֑י	ha./cho.ro.Ni	H2772	HTd/Ngmsa
וָ/אַבְרִיחֵ֖/הוּ	va./'av.ri.Che./hu	H1272	HC/Vhw1cs/Sp3ms
מֵ/עָלָֽ/י	me./'a.La/i	H5921	HR/R/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H475 — אֶלְיָשִׁיב (ʼElyâshîyb, el-yaw-sheeb'): من אֵל (ʼêl) [H410] وשׁוּב (shûwb) [H7725]؛ الله يردّ; أَلْيَاشِيب، اسم ستة من الإسرائيليين
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): جذر أولي; يَنْفَلِت، أي مجازًا، يهرب فجأة
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H2772 — חֹרֹנִי (Chôrônîy, kho-ro-nee'): نِسبة إلى חֹרֹנַיִם (Chôrônayim) [H2773]; حوروني، أو ساكن حورونايم
H2860 — חָתָן (châthân, khaw-thawn'): من חָתַן (châthan) [H2859]; قريب بالمصاهرة (ولا سيما من جهة العروس)؛ ومجازًا طفل مختون (كنوع من الارتباط الديني)
H3111 — יוֹיָדָע (Yôwyâdâʻ, yo-yaw-daw'): صيغة من יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ) [H3077]; يُويَادَاع، اسم إسرائيليَّين
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): من أصل أجنبي; سَنْبَلَّط، مرزبان فارسي على ٱلسَّامِرَة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَلْيَاشِيبَ — نحميا 3:1
فَطَرَدْتُهُ — نحميا 13:25, المزامير 101:8, أمثال 20:8, أمثال 20:26, رومية 13:3-4
يُويَادَاعَ — نحميا 12:10, نحميا 12:22
لِسَنْبَلَّطَ — نحميا 2:19
صِهْرًا — نحميا 6:17-19, نحميا 13:4-5

إحالات متبادلة (11): الخروج 26:28, يشوع 3:8, عزرا 9:2, عزرا 10:6, عزرا 10:18, نحميا 3:20, أيوب 31:34, أمثال 22:10, أمثال 24:25, أمثال 28:4, ملاخي 2:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: نَحَمْيَا; سَنْبَلَّط
توري: بَنُو عَمُّون
نيف: الطلاق; أَلْيَاشِيب; يُويَادَاعُ; الخادم المسيحي; الكاهن; سَنْبَلَّط; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 13 › عدد 28

نحميا (نَحَمْيَا) 13:28

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 13:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 13:28

نحميا (نَحَمْيَا) 13:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث