أمثال (أَمْثَالٌ) 22:10

← أمثال 22:9	أمثال 22:10 (AVD)	أمثال 22:11 →
اَلصَّالِحُ ٱلْعَيْنِ هُوَ يُبَارَكُ، لِأَنَّهُ يُعْطِي مِنْ خُبْزِهِ لِلْفَقِيرِ.	أُطْرُدِ ٱلْمُسْتَهْزِئَ فَيَخْرُجَ ٱلْخِصَامُ، وَيَبْطُلَ ٱلنِّزَاعُ وَٱلْخِزْيُ.	مَنْ أَحَبَّ طَهَارَةَ ٱلْقَلْبِ، فَلِنِعْمَةِ شَفَتَيْهِ يَكُونُ ٱلْمَلِكُ صَدِيقَهُ.

نص العدد

AVD

أُطْرُدِ^H1644 ٱلْمُسْتَهْزِئَ^H3887 فَيَخْرُجَ^H3318 ٱلْخِصَامُ،^H4066 وَيَبْطُلَ^H7673 ٱلنِّزَاعُ^H1779 وَٱلْخِزْيُ.^H7036

العبرية الأصلية

גָּרֵשׁ לֵץ וְיֵצֵא מָדֹון וְיִשְׁבֹּת דִּין וְקָלֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גָּ֣רֵֽשׁ	Ga.resh	H1644	HVpv2ms
לֵ֭ץ	letz	H3887	HAamsa
וְ/יֵצֵ֣א	ve./ye.Tze'	H3318	HC/Vqi3ms
מָד֑וֹן	ma.Don	H4066	HNcmsa
וְ֝/יִשְׁבֹּ֗ת	ve./yish.Bot	H7673	HC/Vqi3ms
דִּ֣ין	din	H1779	HNcmsa
וְ/קָלֽוֹן	ve./ka.Lon	H7036	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): جذر أولي; يطرد من ملكية؛ ولا سيما ينفي أو يطلّق
H1779 — דִּין (dîyn, deen): أو (أيوب 19:29) דּוּן (dûwn)؛ من דִּין (dîyn) [H1777]; قضاء (الدعوى أو العدل أو الحكم أو المحكمة)؛ وبالتضمين أيضًا خصومة
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): جذر أولي; يفغر فمه، أي يسخر؛ ومن ثم، من محاولة نطق لغة أجنبية، يترجم، أو عمومًا يتشفع
H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): من דִּין (dîyn) [H1777]; نزاع أو خصام
H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): من קָלָה (qâlâh) [H7034]; عار؛ وبالمعنى الضمني العورة
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): جذر أولي; يستريح، أي يكف عن الجهد؛ ويستعمل في علاقات ضمنية كثيرة (تسببية أو مجازية أو خاصة)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد