الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 22 > عدد 9

أمثال (أَمْثَالٌ) 22:9

← أمثال 22:8	أمثال 22:9 (AVD)	أمثال 22:10 →
ٱلزَّارِعُ إِثْمًا يَحْصُدُ بَلِيَّةً، وَعَصَا سَخَطِهِ تَفْنَى.	اَلصَّالِحُ ٱلْعَيْنِ هُوَ يُبَارَكُ، لِأَنَّهُ يُعْطِي مِنْ خُبْزِهِ لِلْفَقِيرِ.	أُطْرُدِ ٱلْمُسْتَهْزِئَ فَيَخْرُجَ ٱلْخِصَامُ، وَيَبْطُلَ ٱلنِّزَاعُ وَٱلْخِزْيُ.

نص العدد

AVD

اَلصَّالِحُ^H2896 ٱلْعَيْنِ^H5869 هُوَ^H1931 يُبَارَكُ،^H1288 لِأَنَّهُ^H3588 يُعْطِي^H5414 مِنْ^H3899 خُبْزِهِ^H3899 لِلْفَقِيرِ.^H1800

العبرية الأصلية

טֹוב־עַיִן הוּא יְבֹרָךְ כִּי־נָתַן מִלַּחְמֹו לַדָּל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
טֽוֹב	tov-	H2896	HAamsc
עַ֭יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יְבֹרָ֑ךְ	ye.vo.Rakh	H1288	HVPi3ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
נָתַ֖ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
מִ/לַּחְמ֣/וֹ	mi./lach.M/o	H3899	HR/Ncbsc/Sp3ms
לַ/דָּֽל	la./Dal	H1800	HRd/Aamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H1800 — דַּל (dal, dal): من דָּלַל (dâlal) [H1809]; في الأصل، متدلٍّ، أي (بالتضمين) ضعيف أو نحيل
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلصَّالِحُ ٱلْعَيْنِ — التثنية 15:7-11, التثنية 28:56, أيوب 31:16-20, المزامير 41:1-3, المزامير 112:9, أمثال 11:25, أمثال 19:17, أمثال 21:13, الجامعة 11:1-2, إشعياء 32:8, إشعياء 58:7-12, متى 20:15, متى 25:34-40, مرقس 7:22, لوقا 6:35-38, أعمال الرسل 20:35, كورنثوس الثانية 8:1-2, كورنثوس الثانية 9:6-11, تيموثاوس الأولى 6:18-19, العبرانيين 6:10, العبرانيين 13:16, بطرس الأولى 4:9

إحالات متبادلة (11): التثنية 15:10, أمثال 3:10, أمثال 23:6, أمثال 28:27, أمثال 31:20, حزقيال 18:16, متى 25:35, لوقا 6:30, لوقا 6:38, رومية 12:8, كورنثوس الثانية 9:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; المواعيد الإلهية
توري: ٱلْمُبَارَكُون; السخاء; الفقراء
نيف: ٱلْإِحْسَان; السخاء; ٱلْفُقَرَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 22 › عدد 9

أمثال (أَمْثَالٌ) 22:9

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 22:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 22:9

أمثال (أَمْثَالٌ) 22:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث