Sprüche 22:9

← Sprüche 22:8	Sprüche 22:9 (LUT1912)	Sprüche 22:10 →
Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.	Ein gütiges Auge wird gesegnet; denn er gibt von seinem Brot den Armen.	Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.

Verstext

LUT1912

Ein gütiges^H2896 Auge^H5869 wird gesegnet;^H1288 denn er gibt^H5414 von seinem Brot^H3899 den Armen.^H1800

Hebräischer Grundtext

טֹוב־עַיִן הוּא יְבֹרָךְ כִּי־נָתַן מִלַּחְמֹו לַדָּל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
טֽוֹב	tov-	H2896	HAamsc
עַ֭יִן	'A.yin	H5869	HNcbsa
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
יְבֹרָ֑ךְ	ye.vo.Rakh	H1288	HVPi3ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
נָתַ֖ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
מִ/לַּחְמ֣/וֹ	mi./lach.M/o	H3899	HR/Ncbsc/Sp3ms
לַ/דָּֽל	la./Dal	H1800	HRd/Aamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H1800 — דַּל (dal, dal): von דָּלַל (dâlal) [H1809]; eigentlich herabhängend, d. h. (im weiteren Sinn) schwach oder dünn
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

Ein gütiges Auge — 5. Mose 15:7-11, 5. Mose 28:56, Hiob 31:16-20, Psalmen 41:2-4, Psalmen 112:9, Sprüche 11:25, Sprüche 19:17, Sprüche 21:13, Prediger 11:1-2, Jesaja 32:8, Jesaja 58:7-12, Matthäus 20:15, Matthäus 25:34-40, Markus 7:22, Lukas 6:35-38, Apostelgeschichte 20:35, 2. Korinther 8:1-2, 2. Korinther 9:6-11, 1. Timotheus 6:18-19, Hebräer 6:10, Hebräer 13:16, 1. Petrus 4:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht; Göttliche Verheißungen
Torrey’s: Die Seligen; Freigebigkeit; Die Armen
Nave’s: Wohltätigkeit; Freigebigkeit; Arme

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 22 › Vers 9