Sprüche 11:25

← Sprüche 11:24	Sprüche 11:25 (LUT1912)	Sprüche 11:26 →
Einer teilt aus und hat immer mehr; ein anderer kargt, da er nicht soll, und wird doch ärmer.	Die Seele, die da reichlich segnet, wird gelabt; und wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.	Wer Korn innehält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über den, der es verkauft.

Verstext

LUT1912

Die Seele,^H5315 die da reichlich^H1293 segnet, wird gelabt;^H1878 und wer reichlich^H1293 tränkt,^H7301 der wird auch getränkt^H3384 werden.

Hebräischer Grundtext

נֶפֶשׁ־בְּרָכָה תְדֻשָּׁן וּמַרְוֶה גַּם־הוּא יֹורֶא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
נֶֽפֶשׁ	ne.fesh-	H5315	HNcbsc
בְּרָכָ֥ה	be.ra.Khah	H1293	HNcfsa
תְדֻשָּׁ֑ן	te.du.Shan	H1878	HVPi3fs
וּ֝/מַרְוֶ֗ה	u./mar.Veh	H7301	HC/Vhrmsa
גַּם	gam-	H1571	HTa	—
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
יוֹרֶֽא	yo.Re'	H3384	HVHi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): von בָרַךְ (bârak) [H1288]; Segen; im weiteren Sinn Gedeihen
H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): eine Grundwurzel; auch denominativ (von דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]); fett sein; transitiv fett machen (oder für fett halten); speziell salben; übertragen sättigen; (fette) Asche (der Opfer) entfernen
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): oder (2. Chronik 26,15) יָרָא (yârâʼ); eine Grundwurzel; eigentlich fließen wie Wasser (d. h. regnen); transitiv legen oder werfen (besonders einen Pfeil, d. h. schießen); übertragen zeigen (gleichsam mit dem Finger zielend), lehren
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): eine Grundwurzel; den Durst stillen (gelegentlich andere Begierden)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

Die Seele, die da reichlich segnet — Hiob 29:13-18, Hiob 31:16-20, Sprüche 28:27, Jesaja 32:8, Jesaja 58:7-11, Matthäus 5:7, Matthäus 25:34-35

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht; Göttliche Verheißungen
Torrey’s: Freigebigkeit; Alle Christen sollen wie Missionare sein
Nave’s: Wohltätigkeit; Freigebigkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 11 › Vers 25