1. Korinther 3:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 3 > Vers 6
1. Korinther 3:6
| ← 1. Korinther 3:5 | 1. Korinther 3:6 (LUT1912) | 1. Korinther 3:7 → |
|---|---|---|
Wer ist nun Paulus? Wer ist Apollos? Diener sind sie, durch welche ihr seid gläubig geworden, und das, wie der Herr einem jeglichen gegeben hat.
|
Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben.
|
So ist nun weder der da pflanzt noch der da begießt, etwas, sondern Gott, der das Gedeihen gibt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
IchG1473 habe gepflanzt,G5452 ApollosG625 hat begossen;G4222 aberG235 GottG2316 hat das Gedeihen gegeben.G837
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ἀλλ’ ὁ Θεὸς ηὔξανεν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐφύτευσα, |
ephuteusa | G5452 | V-AAI-1S | |
Ἀπολλὼς |
Apollōs | G625 | N-NSM | |
ἐπότισεν, |
epotisen | G4222 | V-AAI-3S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ηὔξανεν. |
ēuxanen | G837 | V-IAI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G625 — Ἀπολλῶς (Apollōs, ap-ol-loce'): wahrscheinlich vom selben wie G624; Apollos, ein Israelit
- G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs; wachsen, d. h. zunehmen (wörtlich oder übertragen, aktiv oder passiv)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ein Grundpronomen der ersten Person; ich (nur bei Betonung ausgedrückt). Für die anderen Fälle und den Plural siehe G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 usw.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G4222 — ποτίζω (potízō, pot-id'-zo): von einer Ableitung der Nebenform von G4095; zu trinken geben, bewässern
- G5452 — φυτεύω (phyteúō, foot-yoo'-o): von einer Ableitung von G5453; in die Erde setzen, d. h. einpflanzen; übertragen Lehre einprägen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Apollos — Sprüche 11:25, Apostelgeschichte 18:24, Apostelgeschichte 18:26-27, Apostelgeschichte 19:1
- Gott — Psalmen 62:10, Psalmen 62:12, Psalmen 92:14-16, Psalmen 127:1, Jesaja 55:10-11, Jesaja 61:11, Apostelgeschichte 11:18, Apostelgeschichte 14:27, Apostelgeschichte 16:14, Apostelgeschichte 21:19, Römer 15:18, 1. Korinther 1:30, 1. Korinther 15:10, 2. Korinther 3:2-5, 1. Thessalonicher 1:5
- Ich — Apostelgeschichte 18:4-11, 1. Korinther 3:9-10, 1. Korinther 4:14-15, 1. Korinther 9:1, 1. Korinther 9:7-11, 1. Korinther 15:1-11, 2. Korinther 10:14-15
Rückverweise (28): 1. Mose 26:12, 3. Mose 26:20, 5. Mose 32:2, 2. Samuel 23:5, Psalmen 65:11, Psalmen 67:7, Psalmen 72:16, Psalmen 85:13, Jesaja 32:20, Jesaja 45:8, Hesekiel 44:19, Hosea 10:12, Micha 5:6, Sacharja 10:1, Markus 4:3, Markus 4:26, Markus 16:20, Lukas 8:11, Lukas 10:2, Lukas 20:9, Johannes 1:13, Johannes 15:16, Apostelgeschichte 11:21, 1. Korinther 2:5, 2. Korinther 3:5, 2. Korinther 4:5, Kolosser 2:19, 2. Timotheus 2:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Apollos
- Torrey’s: Ackerbau oder Landwirtschaft; Macht Gottes
- Nave’s: Apollos; Bewässerung; Macht; Wiedergeburt; Werke; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt