Psalmen 85:13

← Psalmen 85:12	Psalmen 85:13 (LUT1912)	Psalmen 85:14 →
dass Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;	dass uns auch der HErr Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;	dass Gerechtigkeit fürder vor ihm bleibe und im Schwange gehe.

Verstext

LUT1912

dass uns auch der HErr^H3068 Gutes^H2896 tue^H5414 und unser Land^H776 sein Gewächs^H2981 gebe;^H5414

Hebräischer Grundtext

גַּם־יְהוָה יִתֵּן הַטֹּוב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
גַּם	gam-	H1571	HTa	—
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
יִתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
הַ/טּ֑וֹב	ha./Tov	H2896	HTd/Aamsa
וְ֝/אַרְצֵ֗/נוּ	ve./'ar.Tze./nu	H776	HC/Ncbsc/Sp1cp
תִּתֵּ֥ן	ti.Ten	H5414	HVqi3fs
יְבוּלָֽ/הּ	ye.vu.La/h	H2981	HNcmsc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): von יָבַל (yâbal) [H2986]; Ertrag, d. h. eine Ernte oder (übertragen) Reichtum
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch

Querverweise

Querverweise

unser Land — Psalmen 67:7, Psalmen 72:16, Jesaja 30:23-24, Jesaja 32:15, Matthäus 13:8, Matthäus 13:23, Apostelgeschichte 2:41, Apostelgeschichte 21:20, 1. Korinther 3:6-9
der HErr — Psalmen 84:12, Micha 6:8, 1. Korinther 1:30, Epheser 1:3, Jakobus 1:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 85 › Vers 13