Salmos (Psalmos) 85:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 85 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 85:12
| ← Salmos 85:11 | Salmos 85:12 (ARC1911) | Salmos 85:13 → |
|---|---|---|
A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.
|
Tambem o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fructo.
|
A justiça irá adiante d’elle, e a porá no caminho das suas pisadas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TambemH1571 o SenhorH3068 daráH5414 o que é bomH2896, e a nossa terraH776 daráH5414 o seu fructoH2981.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
גַּם־יְהוָה יִתֵּן הַטֹּוב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
הַ/טּ֑וֹב |
ha./Tov | H2896 | HTd/Aamsa | |
וְ֝/אַרְצֵ֗/נוּ |
ve./'ar.Tze./nu | H776 | HC/Ncbsc/Sp1cp | |
תִּתֵּ֥ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi3fs | |
יְבוּלָֽ/הּ |
ye.vu.La/h | H2981 | HNcmsc/Sp3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; produto, isto é, colheita ou, figuradamente, riqueza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- terra — Salmos 67:6, Salmos 72:16, Isaías 30:23-24, Isaías 32:15, Mateus 13:8, Mateus 13:23, Atos 2:41, Atos 21:20, 1 Coríntios 3:6-9
- Senhor — Salmos 84:11, Miqueias 6:8, 1 Coríntios 1:30, Efésios 1:3, Tiago 1:17
Referências recíprocas (7): Gênesis 49:25, Levítico 25:19, Levítico 26:4, Isaías 4:2, Ezequiel 34:27, Ezequiel 36:8, Mateus 7:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: FRUTOS
- Nave’s: BÊNÇÃO; IGREJA; DEUS; JESUS, O CRISTO; PATRIOTISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo