Levítico (Levitico) 25:19

← Levítico 25:18	Levítico 25:19 (ARC1911)	Levítico 25:20 →
E fazei os meus estatutos, e guardae os meus juizos, e fazei-os: assim habitareis seguros na terra.	E a terra dará o seu fructo, e comereis a fartar, e n’ella habitareis seguros.	E se disserdes: Que comeremos no anno setimo? eis que não havemos de semear nem colher a nossa novidade;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a terra^H776 dará^H5414 o seu fructo^H6529, e comereis^H398 a fartar^H7648, e n’ella^H5921 habitareis^H3427 seguros^H983.

Hebraico original

וְנָתְנָה הָאָרֶץ פִּרְיָהּ וַאֲכַלְתֶּם לָשֹׂבַע וִישַׁבְתֶּם לָבֶטַח עָלֶיהָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/נָתְנָ֤ה	ve./nat.Nah	H5414	HC/Vqq3fs
הָ/אָ֨רֶץ֙	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
פִּרְיָ֔/הּ	pir.Ya/h	H6529	HNcmsc/Sp3fs
וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם	va./'a.khal.Tem	H398	HC/Vqq2mp
לָ/שֹׂ֑בַע	la./Soa'	H7648	HR/Ncmsa
וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם	vi./shav.Tem	H3427	HC/Vqq2mp
לָ/בֶ֖טַח	la./Ve.tach	H983	HR/Ncmsa
עָלֶֽי/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; propriamente, um lugar de refúgio; abstrato, segurança, tanto o fato (segurança) quanto o sentimento (confiança); frequentemente (advérbio com ou sem preposição) seguramente
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literalmente ou figuradamente)
H7648 — שֹׂבַע (sôbaʻ, so'-bah): de שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; satisfação (de comida ou (figuradamente) alegria)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 25 › Versículo 19