• G38 — ἁγιασμός (hagiasmós, hag-ee-as-mos'): de G37; propriamente, purificação, isto é, (o estado) pureza; concretamente (por hebraísmo) um purificador (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc. (EN)
• G629 — ἀπολύτρωσις (apolýtrōsis, ap-ol-oo'-tro-sis): de um composto de G575 e G3083; (o ato de) resgatar plenamente, isto é, (figuradamente) livramento, ou (especialmente) salvação cristã (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; justiça (de caráter ou ação); especialmente (cristã) justificação (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): segunda pessoa do plural do presente do indicativo de G1510; vocês são (EN)
• G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (ou para, com, por) nós (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabedoria (superior ou inferior, mundana ou espiritual) (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vós (como sujeito do verbo) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G5037 — τέ (té, teh): uma partícula primária (enclítica) de conexão ou adição; ambos ou também (propriamente, como correlação de G2532). Frequentemente usada em composição, geralmente como a última partícula. (EN)

Referências cruzadas do versículo

• em — Isaías 45:17, João 15:1-6, João 17:21-23, Romanos 8:1, Romanos 12:5, Romanos 16:7, Romanos 16:11, 1 Coríntios 12:18, 1 Coríntios 12:27, 2 Coríntios 5:17, 2 Coríntios 12:2, Efésios 1:3-4, Efésios 1:10, Efésios 2:10
• Deus — Romanos 11:36, 2 Coríntios 5:18-21
• redempção — Oseias 13:14, Romanos 3:24, Romanos 8:23, 1 Coríntios 15:54-57, Gálatas 1:4, Gálatas 3:13, Efésios 1:7, Efésios 4:30, Colossenses 1:14, Tito 2:14, Hebreus 9:12, 1 Pedro 1:18-19, Apocalipse 5:9, Apocalipse 14:4
• justiça — Salmos 71:15-16, Isaías 45:24-25, Isaías 54:17, Jeremias 23:5-6, Jeremias 33:16, Daniel 9:24, Romanos 1:17, Romanos 3:21-24, Romanos 4:6, Romanos 4:25, Romanos 5:19, Romanos 5:21, 2 Coríntios 5:21, 2 Pedro 1:1
• sanctificação — Mateus 1:21, João 17:17-19, Atos 26:18, Romanos 8:9, 1 Coríntios 1:2, 1 Coríntios 6:11, Gálatas 5:22-24, Efésios 2:10, Efésios 5:26, 1 Pedro 1:2, 1 João 5:6
• sabedoria — Provérbios 1:20, Provérbios 2:6, Provérbios 8:5, Daniel 2:20, Lucas 21:15, João 1:18, João 8:12, João 14:6, João 17:8, João 17:26, 1 Coríntios 1:24, 1 Coríntios 12:8, 2 Coríntios 4:6, Efésios 1:17-18, Efésios 3:9-10, Colossenses 2:2-3, Colossenses 3:16, 2 Timóteo 3:15-17, Tiago 1:5

Referências recíprocas (61): Gênesis 12:3, Êxodo 28:2, Êxodo 39:30, Êxodo 40:10, Êxodo 40:14, Levítico 8:22, Levítico 8:23, Levítico 15:28, Levítico 20:8, Levítico 25:24, Números 19:18, 1 Reis 3:28, 1 Reis 10:3, 1 Crônicas 16:10, 2 Crônicas 9:23, Jó 28:23, Salmos 4:1, Salmos 24:5, Salmos 33:1, Salmos 62:7, Salmos 64:10, Salmos 85:12, Salmos 89:17, Provérbios 2:7, Provérbios 8:14, Eclesiastes 2:26, Isaías 1:27, Isaías 9:6, Isaías 11:2, Isaías 28:5, Isaías 41:16, Ezequiel 37:28, Daniel 2:21, Mateus 6:33, Lucas 11:49, João 4:10, João 14:20, João 16:10, João 17:23, João 19:34, Romanos 10:4, Romanos 14:17, 1 Coríntios 1:9, 1 Coríntios 3:6, 2 Coríntios 3:9, Gálatas 1:22, Efésios 2:13, Efésios 3:8, Efésios 5:8, Colossenses 1:28, Colossenses 2:6, Colossenses 2:10, Colossenses 3:11, 1 Tessalonicenses 4:3, Hebreus 3:14, Hebreus 10:10, 1 Pedro 5:14, 1 João 1:3, 1 João 2:5, 1 João 5:12, 1 João 5:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CRISTO JESUS; REDENÇÃO; SANTIFICAÇÃO
• Torrey’s: CRISTO É DEUS; JUSTIFICAÇÃO DIANTE DE DEUS; REDENÇÃO; RIQUEZAS; JUSTIÇA; JUSTIÇA IMPUTADA; SANTIFICAÇÃO; UNIÃO COM CRISTO
• Nave’s: JACTÂNCIA; JESUS, O CRISTO; JUSTIFICAÇÃO; MINISTRO, cristão; REDENÇÃO; REGENERAÇÃO; JUSTO; SANTIFICAÇÃO; SABEDORIA