Provérbios (Proverbios) 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 2 > Versículo 6
Provérbios (Proverbios) 2:6
| ← Provérbios 2:5 | Provérbios 2:6 (ARC1911) | Provérbios 2:7 → |
|---|---|---|
Então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.
|
Porque o Senhor é o que dá a sabedoria: da sua bocca é que sae o conhecimento e o entendimento.
|
Elle reserva a verdadeira sabedoria para os rectos: escudo é para os que caminham na sinceridade.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 o SenhorH3068 é o que dáH5414 a sabedoriaH2451: da sua boccaH6310 é que sae o conhecimentoH1847 e o entendimentoH8394.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־יְהוָה יִתֵּן חָכְמָה מִפִּיו דַּעַת וּתְבוּנָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
מִ֝/פִּ֗י/ו |
mi./Pi/v | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
דַּ֣עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וּ/תְבוּנָֽה |
u./te.vu.Nah | H8394 | HC/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): e (feminino) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); ou תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); de בִּין (bîyn) [H995]; inteligência; por implicação, um argumento; por extensão, capricho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- bocca — Salmos 19:7, Salmos 119:98, Salmos 119:104, Provérbios 6:23, Provérbios 8:5-9, Isaías 8:20
- Senhor — Êxodo 31:3, 1 Reis 3:9, 1 Reis 3:12, 1 Reis 4:29, 1 Crônicas 22:12, Jó 32:8, Isaías 54:13, Daniel 1:17, Daniel 2:21, Daniel 2:23, Lucas 21:15, João 6:45, Efésios 1:17-18, Tiago 1:5, Tiago 1:17
Referências recíprocas (26): Êxodo 28:3, Êxodo 31:6, 1 Reis 10:24, 2 Crônicas 9:23, 2 Crônicas 30:22, Esdras 7:25, Esdras 8:16, Jó 12:13, Jó 28:20, Jó 28:23, Jó 38:36, Salmos 19:8, Salmos 27:11, Salmos 94:10, Salmos 119:34, Provérbios 8:6, Provérbios 8:14, Marcos 15:12, João 5:19, Atos 7:10, 1 Coríntios 1:30, 1 Coríntios 4:7, 1 Coríntios 12:8, Colossenses 3:16, Tiago 3:17, 2 Pedro 3:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: DONS DE DEUS, OS; JUSTIÇA
- Nave’s: DONS DA PARTE DE DEUS; PERSONIFICAÇÃO; JUSTIÇA; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo