Provérbios (Proverbios) 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 2 > Versículo 7
Provérbios (Proverbios) 2:7
| ← Provérbios 2:6 | Provérbios 2:7 (ARC1911) | Provérbios 2:8 → |
|---|---|---|
Porque o Senhor é o que dá a sabedoria: da sua bocca é que sae o conhecimento e o entendimento.
|
Elle reserva a verdadeira sabedoria para os rectos: escudo é para os que caminham na sinceridade.
|
Para que guardem as veredas do juizo: e elle o caminho dos seus sanctos conservará.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Elle reservaH6845 a verdadeira sabedoriaH8454 para os rectosH3477: escudoH4043 é para os que caminhamH1980 na sinceridadeH8537.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
[וְצָפַן כ] (יִצְפֹּן ק) לַיְשָׁרִים תּוּשִׁיָּה מָגֵן לְהֹלְכֵי תֹם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
[ו/צפן כ] (יִצְפֹּ֣ן ק) |
[tsâphan כ] (ve.tza.fan ק) | H6845 כ | [HC/Vqq3ms כ] (HVqi3ms ק) | |
לַ֭/יְשָׁרִים |
La/y.sha.rim | H3477 | HRd/Aampa | |
תּוּשִׁיָּ֑ה |
tu.shi.Yah | H8454 | HNcfsa | |
מָ֝גֵ֗ן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsa | |
לְ/הֹ֣לְכֵי |
le./Ho.le.khei | H1980 | HR/Vqrmpc | |
תֹֽם |
Tom | H8537 | HNcmsa |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): também (no plural) feminino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; um escudo (isto é, o pequeno, ou broquel); figuradamente, um protetor; também a pele escamosa do crocodilo
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo); por implicação, acumular ou reservar; figuradamente negar; especificamente (favoravelmente) proteger, (desfavoravelmente) espreitar
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): ou תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); de uma raiz não usada que provavelmente significa substanciar; sustento ou (por implicação) capacidade, isto é, (diretamente) auxílio, (quanto ao propósito) empreendimento, (intelectualmente) entendimento
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; integridade; figuradamente, prosperidade; geralmente (moralmente), inocência
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- escudo — Salmos 84:11, Salmos 144:2, Provérbios 28:18, Provérbios 30:5
- reserva — Jó 28:8, Provérbios 8:14, Provérbios 14:8, 1 Coríntios 1:19, 1 Coríntios 1:24, 1 Coríntios 1:30, 1 Coríntios 2:6-7, 1 Coríntios 3:18-19, Colossenses 2:3, 2 Timóteo 3:15-17, Tiago 3:15-17
Referências recíprocas (16): Êxodo 31:6, 1 Crônicas 22:12, 2 Crônicas 30:22, Jó 12:13, Salmos 15:2, Salmos 18:2, Provérbios 3:21, Provérbios 8:6, Eclesiastes 7:12, Daniel 2:21, Miqueias 2:7, Marcos 15:12, Gálatas 2:14, Colossenses 3:16, 2 Timóteo 1:7, 2 Pedro 3:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: RETIDÃO, RECOMPENSA DA
- Torrey’s: RETIDÃO
- Nave’s: DEUS; PERSONIFICAÇÃO; JUSTIÇA; ANDAR; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo