Provérbios (Proverbios) 8:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 8 > Versículo 14
Provérbios (Proverbios) 8:14
| ← Provérbios 8:13 | Provérbios 8:14 (ARC1911) | Provérbios 8:15 → |
|---|---|---|
O temor do Senhor é aborrecer o mal: a soberba, e a arrogancia, e o mau caminho, e a bocca perversa, aborreço.
|
Meu é o conselho e verdadeira sabedoria: eu sou o entendimento, minha é a fortaleza.
|
Por mim reinam os reis e os principes ordenam justiça.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Meu é o conselhoH6098 e verdadeira sabedoriaH8454: euH589 sou o entendimentoH998, minha é a fortalezaH1369.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לִי־עֵצָה וְתוּשִׁיָּה אֲנִי בִינָה לִי גְבוּרָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לִֽ/י |
li/- | HR/Sp1cs | — | |
עֵ֭צָה |
'E.tzah | H6098 | HNcfsa | |
וְ/תוּשִׁיָּ֑ה |
ve./tu.shi.Yah | H8454 | HC/Ncfsa | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
בִ֝ינָ֗ה |
vi.Nah | H998 | HNcfsa | |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
גְבוּרָֽה |
ge.vu.Rah | H1369 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; entendimento
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): particípio passivo feminino do mesmo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; força (literal ou figuradamente); por implicação, valor, vitória
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): ou תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); de uma raiz não usada que provavelmente significa substanciar; sustento ou (por implicação) capacidade, isto é, (diretamente) auxílio, (quanto ao propósito) empreendimento, (intelectualmente) entendimento
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- conselho — Isaías 9:6, Isaías 40:14, João 1:9, Romanos 11:33-34, 1 Coríntios 1:24, 1 Coríntios 1:30, Colossenses 2:3
- minha é — Provérbios 24:5, Eclesiastes 7:19, Eclesiastes 9:16-18
- sabedoria — Provérbios 2:6-7, Romanos 1:22
Referências recíprocas (8): Jó 12:13, Jó 28:23, Salmos 16:7, Daniel 2:20, Daniel 2:23, Efésios 1:11, 2 Timóteo 1:7, 2 Timóteo 1:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SABEDORIA-LOUCURA
- Nave’s: JESUS, O CRISTO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo