Colossenses 2:3
Bíblia > Colossenses > Capítulo 2 > Versículo 3
Colossenses 2:3
| ← Colossenses 2:2 | Colossenses 2:3 (ARC1911) | Colossenses 2:4 → |
|---|---|---|
Para que os seus corações sejam consolados, e estejam unidos em caridade, e em todas as riquezas da plenitude de intelligencia, para conhecimento do mysterio do Deus e Pae, e do Christo.
|
No qual estão escondidos todos os thesouros da sabedoria e da sciencia.
|
E digo isto, para que ninguem vos engane com palavras persuasivas na apparencia.
|
Texto do versículo
NoG1722 qualG3739 estãoG1526 escondidosG614 todosG3956 osG3588 thesourosG2344 da sabedoriaG4678 eG2532 da scienciaG1108.
ἐν ᾧ εἰσὶ πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
εἰσὶ |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
θησαυροὶ |
thēsauroi | G2344 | N-NPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γνώσεως |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
ἀπόκρυφοι. |
apokruphoi | G614 | A-NPM |
- G614 — ἀπόκρυφος (apókryphos, ap-ok'-roo-fos): de G613; secreto; por implicação, precioso
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): de G1097; conhecimento (o ato), isto é, (por implicação) saber
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3ª pessoa do plural do indicativo presente de G1510; eles são
- G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
- G2344 — θησαυρός (thēsaurós, thay-sow-ros'): de G5087; um depósito, isto é, riqueza (literalmente ou figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabedoria (superior ou inferior, mundana ou espiritual)
Referências cruzadas do versículo
- escondidos — Jó 28:21, Provérbios 2:4, Mateus 10:26, Efésios 3:9, Colossenses 3:3, Apocalipse 2:17
- No qual — Romanos 11:33, 1 Coríntios 1:24, 1 Coríntios 1:30, 1 Coríntios 2:6-8, Efésios 1:8, Efésios 3:10, Colossenses 1:9, Colossenses 1:19, Colossenses 3:16, 2 Timóteo 3:15-17
Referências recíprocas (40): Êxodo 35:31, Deuteronômio 34:9, 1 Reis 3:12, 1 Reis 3:28, 1 Reis 4:31, 1 Reis 10:3, 1 Reis 10:23, 2 Crônicas 9:2, 2 Crônicas 9:22, Jó 12:13, Jó 28:12, Salmos 68:18, Provérbios 1:20, Provérbios 2:7, Provérbios 8:12, Provérbios 8:14, Isaías 9:6, Isaías 11:2, Isaías 40:14, Ezequiel 28:12, Mateus 13:44, Mateus 13:46, Lucas 2:40, Lucas 10:21, Lucas 11:49, João 1:14, João 1:16, João 14:7, João 16:15, Romanos 10:12, Romanos 16:27, 1 Coríntios 1:5, 1 Coríntios 13:9, 2 Coríntios 4:7, 2 Coríntios 6:6, Efésios 1:17, Colossenses 1:27, Colossenses 2:9, Colossenses 4:3, 1 João 5:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: CRISTO, O PROFETA; RIQUEZAS; URIM E TUMIM
- Nave’s: JESUS, O CRISTO; TESOURO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo