Kolosser 2:3
Bibel > Kolosser > Kapitel 2 > Vers 3
Kolosser 2:3
| ← Kolosser 2:2 | Kolosser 2:3 (LUT1912) | Kolosser 2:4 → |
|---|---|---|
auf dass ihre Herzen ermahnt und zusammengefasst werden in der Liebe und zu allem Reichtum des gewissen Verständnisses, zu erkennen das Geheimnis Gottes, des Vaters und Christi,
|
in welchem verborgen liegen alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.
|
Ich sage aber davon, auf dass euch niemand betrüge mit unvernünftigen Reden.
|
Verstext
inG1722 welchemG3739 verborgenG614 liegenG1526 alleG3956 SchätzeG2344 der WeisheitG4678 undG2532 der Erkenntnis.G1108
ἐν ᾧ εἰσὶ πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
εἰσὶ |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
θησαυροὶ |
thēsauroi | G2344 | N-NPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
γνώσεως |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
ἀπόκρυφοι. |
apokruphoi | G614 | A-NPM |
- G614 — ἀπόκρυφος (apókryphos, ap-ok'-roo-fos): von G613; verborgen; im weiteren Sinn als Schatz verwahrt
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): von G1097; Erkennen (der Vorgang), d. h. (im weiteren Sinn) Erkenntnis
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2344 — θησαυρός (thēsaurós, thay-sow-ros'): von G5087; ein Hinterlegtes, d. h. Schatz (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): von G4680; Weisheit (höhere oder niedere, weltliche oder geistliche)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- verborgen — Hiob 28:21, Sprüche 2:4, Matthäus 10:26, Epheser 3:9, Kolosser 3:3, Offenbarung 2:17
- in welchem — Römer 11:33, 1. Korinther 1:24, 1. Korinther 1:30, 1. Korinther 2:6-8, Epheser 1:8, Epheser 3:10, Kolosser 1:9, Kolosser 1:19, Kolosser 3:16, 2. Timotheus 3:15-17
Rückverweise (40): 2. Mose 35:31, 5. Mose 34:9, 1. Könige 3:12, 1. Könige 3:28, 1. Könige 5:11, 1. Könige 10:3, 1. Könige 10:23, 2. Chronik 9:2, 2. Chronik 9:22, Hiob 12:13, Hiob 28:12, Psalmen 68:19, Sprüche 1:20, Sprüche 2:7, Sprüche 8:12, Sprüche 8:14, Jesaja 9:5, Jesaja 11:2, Jesaja 40:14, Hesekiel 28:12, Matthäus 13:44, Matthäus 13:46, Lukas 2:40, Lukas 10:21, Lukas 11:49, Johannes 1:14, Johannes 1:16, Johannes 14:7, Johannes 16:15, Römer 10:12, Römer 16:27, 1. Korinther 1:5, 1. Korinther 13:9, 2. Korinther 4:7, 2. Korinther 6:6, Epheser 1:17, Kolosser 1:27, Kolosser 2:9, Kolosser 4:3, 1. Johannes 5:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Christus, der Prophet; Reichtum; Licht und Recht (Urim und Thummim)
- Nave’s: Jesus Christus; Schatz; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt