Hiob 28:21

← Hiob 28:20	Hiob 28:21 (LUT1912)	Hiob 28:22 →
Woher kommt denn die Weisheit? und wo ist die Stätte des Verstandes?	Sie ist verhohlen vor den Augen aller Lebendigen, auch verborgen den Vögeln unter dem Himmel.	Der Abgrund und der Tod sprechen: „Wir haben mit unseren Ohren ihr Gerücht gehört.“

Verstext

LUT1912

Sie ist verhohlen^H5956 vor den Augen^H5869 aller Lebendigen,^H2416 auch verborgen^H5641 den Vögeln^H5775 unter dem Himmel.^H8064

Hebräischer Grundtext

וְנֶעֶלְמָה מֵעֵינֵי כָל־חָי וּמֵעֹוף הַשָּׁמַיִם נִסְתָּרָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְֽ֭/נֶעֶלְמָה	Ve./ne.'el.mah	H5956	HC/VNp3fs
מֵ/עֵינֵ֣י	me./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
חָ֑י	Chai	H2416	HAamsa
וּ/מֵ/ע֖וֹף	u./me./'of	H5775	HC/R/Ncmsc
הַ/שָּׁמַ֣יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
נִסְתָּֽרָה	nis.Ta.rah	H5641	HVNp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Bedecken), wörtlich oder übertragen
H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): von עוּף (ʻûwph) [H5774]; ein Vogel (als mit Federn bedeckt, oder eher als mit Flügeln bedeckend), oft kollektiv
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): eine Grundwurzel; dem Blick verhüllen, d. h. verbergen (wörtlich oder übertragen)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

den Vögeln — Hiob 28:7
verhohlen — Psalmen 49:4-5, Matthäus 11:25, Matthäus 13:17, Matthäus 13:35, 1. Korinther 2:7-10, Kolosser 2:3

Rückverweise (2): Hiob 28:13, Hiob 37:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 28 › Vers 21