Hiob 28:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 28 > Vers 7
Hiob 28:7
| ← Hiob 28:6 | Hiob 28:7 (LUT1912) | Hiob 28:8 → |
|---|---|---|
Man findet Saphir an etlichen Örtern, und Erdenklöße, da Gold ist.
|
Den Steig kein Adler erkannt hat und kein Geiersauge gesehen;
|
es hat das stolze Wild nicht darauf getreten und ist kein Löwe darauf gegangen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Den SteigH5410 kein AdlerH5861 erkanntH3045 hat und kein GeiersaugeH5869 H344 gesehen;H7805
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נָתִיב לֹא־יְדָעֹו עָיִט וְלֹא שְׁזָפַתּוּ עֵין אַיָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נָ֭תִיב |
Na.tiv | H5410 | HNcbsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יְדָ֣ע/וֹ |
ye.Da.'o/v | H3045 | HVqp3ms/Sp3ms | |
עָ֑יִט |
'A.yit | H5861 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
שְׁ֝זָפַ֗תּ/וּ |
She.za.Fa.t/u | H7805 | HVqp3fs/Sp3ms | |
עֵ֣ין |
'ein | H5869 | HNcbsc | |
אַיָּֽה |
'ai.Yah | H344 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H344 — אַיָּה (ʼayâh, ah-yaw'): vielleicht von אִי (ʼîy) [H337]; der Schreier, d. h. ein Habicht
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): oder (Femininum) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); oder נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremia 6,16), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung stapfen; ein (ausgetretener) Pfad
- H5861 — עַיִט (ʻayiṭ, ah'-yit): von עִיט (ʻîyṭ) [H5860]; ein Habicht oder anderer Raubvogel
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H7805 — שָׁזַף (shâzaph, shaw-zaf'): eine Grundwurzel; bräunen (durch Sonnenbrand); übertragen (wie durch einen stechenden Strahl) mustern
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Den Steig — Hiob 11:6, Hiob 28:21-23, Hiob 38:19, Hiob 38:24, Römer 11:33
Rückverweise (1): 3. Mose 11:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Vögel
- Torrey’s: Vögel
- Nave’s: Ausgewählte Lesungen; Geier
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt