Römer 11:33
Bibel > Römer > Kapitel 11 > Vers 33
Römer 11:33
| ← Römer 11:32 | Römer 11:33 (LUT1912) | Römer 11:34 → |
|---|---|---|
Denn Gott hat alle beschlossen unter den Unglauben, auf dass er sich aller erbarme.
|
O welch eine Tiefe des Reichtums, beides, der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind seine Gerichte und unerforschlich seine Wege!
|
Denn wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen?
|
Verstext
OG5599 welch eine TiefeG899 des Reichtums,G4149 beides,G2532 der WeisheitG4678 undG2532 ErkenntnisG1108 Gottes!G2316 WieG5613 gar unbegreiflichG419 sind seineG846 GerichteG2917 undG2532 unerforschlichG421 seineG846 Wege!G3598
Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ. ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Ὦ |
Ō | G5599 | INJ | |
βάθος |
bathos | G899 | N-NSN | |
πλούτου |
ploutou | G4149 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γνώσεως |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἀνεξερεύνητα |
anexereunēta | G419 | A-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
κρίματα |
krimata | G2917 | N-NPN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνεξιχνίαστοι |
anexichniastoi | G421 | A-NPF | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
ὁδοὶ |
hodoi | G3598 | N-NPF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G419 — ἀνεξερεύνητος (anexereúnētos, an-ex-er-yoo'-nay-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer mutmaßlichen Ableitung von G1830; nicht erforscht, d. h. (im weiteren Sinn) unerforschlich
- G421 — ἀνεξιχνίαστος (anexichníastos, an-ex-ikh-nee'-as-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer mutmaßlichen Ableitung einer Zusammensetzung aus G1537 und einer Ableitung von G2487; nicht aufgespürt, d. h. (im weiteren Sinn) unaufspürbar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G899 — βάθος (báthos, bath'-os): vom selben wie G901; Tiefe, d. h. (im weiteren Sinn) Ausdehnung; (übertragen) Geheimnis
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): von G1097; Erkennen (der Vorgang), d. h. (im weiteren Sinn) Erkenntnis
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): von G2919; eine Entscheidung (die Tätigkeit oder die Wirkung, für oder gegen ("Verbrechen"))
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): anscheinend ein Grundwort; ein Weg; im weiteren Sinn, ein Fortgang (die Strecke, die Handlung oder die Entfernung); übertragen, eine Art oder ein Mittel
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): vom Stamm von G4130; Reichtum (als Fülle), d. h. (wörtlich) Geld, Besitz, oder (übertragen) Überfluss, Reichhaltigkeit, (besonders) wertvolle Gabe
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): von G4680; Weisheit (höhere oder niedere, weltliche oder geistliche)
- G5599 — ὦ (ō, o): eine Grundinterjektion; als Zeichen des Vokativs: O; als Ausruf: oh
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Wie — Hiob 5:9, Hiob 9:10, Hiob 11:7-9, Hiob 26:14, Hiob 33:13, Hiob 37:19, Hiob 37:23, Psalmen 36:7, Psalmen 40:6, Psalmen 77:20, Psalmen 92:6, Psalmen 97:2, Prediger 3:11, Daniel 4:32
- Reichtums — Römer 2:4, Römer 9:23, Epheser 1:7, Epheser 2:7, Epheser 3:8, Epheser 3:10, Epheser 3:16, Kolosser 1:27, Kolosser 2:2-3
- eine Tiefe — Psalmen 107:8-43, Sprüche 25:3, Epheser 3:18
Rückverweise (54): 5. Mose 29:28, Richter 20:25, 2. Könige 23:29, 1. Chronik 16:12, 1. Chronik 17:4, Esther 2:22, Esther 6:1, Hiob 4:17, Hiob 9:4, Hiob 10:13, Hiob 17:8, Hiob 21:5, Hiob 23:14, Hiob 28:7, Hiob 28:14, Hiob 28:23, Hiob 37:5, Psalmen 73:16, Psalmen 104:24, Psalmen 106:2, Psalmen 131:1, Psalmen 139:6, Psalmen 145:3, Psalmen 147:5, Sprüche 8:12, Sprüche 8:14, Sprüche 25:2, Sprüche 30:3, Prediger 5:7, Prediger 7:24, Prediger 8:17, Prediger 11:5, Jesaja 19:12, Jesaja 28:29, Jesaja 40:28, Jesaja 45:15, Jesaja 46:10, Jeremia 32:19, Jeremia 32:25, Jeremia 51:15, Hesekiel 1:16, Hesekiel 10:10, Micha 4:12, Matthäus 11:26, Apostelgeschichte 2:23, Römer 8:39, Römer 11:12, Römer 16:27, 1. Korinther 1:21, 1. Korinther 1:25, 1. Korinther 2:10, 1. Korinther 2:11, Epheser 1:8, Offenbarung 15:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geheimnisse-Offenbarungen; Seltsame Fügungen Gottes; Wege Gottes; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Gott; Die Persönlichkeit des Heiligen Geistes; Vorsehung Gottes; Ergebung; Die Weisheit Gottes
- Nave’s: Gott; Heiliger Geist; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt