Römer 11:33

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Römer > Kapitel 11 > Vers 33

Römer 11:33


← Römer 11:32 Römer 11:33 (LUT1912) Römer 11:34 →
Denn Gott hat alle beschlossen unter den Unglauben, auf dass er sich aller erbarme.
O welch eine Tiefe des Reichtums, beides, der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind seine Gerichte und unerforschlich seine Wege!
Denn wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen?

Verstext

LUT1912

OG5599 welch eine TiefeG899 des Reichtums,G4149 beides,G2532 der WeisheitG4678 undG2532 ErkenntnisG1108 Gottes!G2316 WieG5613 gar unbegreiflichG419 sind seineG846 GerichteG2917 undG2532 unerforschlichG421 seineG846 Wege!G3598


Griechischer Grundtext

Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ. ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Ὦ
Ō G5599 INJ
βάθος
bathos G899 N-NSN
πλούτου
ploutou G4149 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
σοφίας
sophias G4678 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
γνώσεως
gnōseōs G1108 N-GSF
Θεοῦ.
Theou G2316 N-GSM
ὡς
hōs G5613 ADV
ἀνεξερεύνητα
anexereunēta G419 A-NPN
τὰ
ta G3588 T-NPN —
κρίματα
krimata G2917 N-NPN
αὐτοῦ,
autou G846 P-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀνεξιχνίαστοι
anexichniastoi G421 A-NPF
αἱ
hai G3588 T-NPF —
ὁδοὶ
hodoi G3598 N-NPF
αὐτοῦ.
autou G846 P-GSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G419 — ἀνεξερεύνητος (anexereúnētos, an-ex-er-yoo'-nay-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer mutmaßlichen Ableitung von G1830; nicht erforscht, d. h. (im weiteren Sinn) unerforschlich
  • G421 — ἀνεξιχνίαστος (anexichníastos, an-ex-ikh-nee'-as-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer mutmaßlichen Ableitung einer Zusammensetzung aus G1537 und einer Ableitung von G2487; nicht aufgespürt, d. h. (im weiteren Sinn) unaufspürbar
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G899 — βάθος (báthos, bath'-os): vom selben wie G901; Tiefe, d. h. (im weiteren Sinn) Ausdehnung; (übertragen) Geheimnis
  • G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): von G1097; Erkennen (der Vorgang), d. h. (im weiteren Sinn) Erkenntnis
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): von G2919; eine Entscheidung (die Tätigkeit oder die Wirkung, für oder gegen ("Verbrechen"))
  • G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): anscheinend ein Grundwort; ein Weg; im weiteren Sinn, ein Fortgang (die Strecke, die Handlung oder die Entfernung); übertragen, eine Art oder ein Mittel
  • G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): vom Stamm von G4130; Reichtum (als Fülle), d. h. (wörtlich) Geld, Besitz, oder (übertragen) Überfluss, Reichhaltigkeit, (besonders) wertvolle Gabe
  • G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): von G4680; Weisheit (höhere oder niedere, weltliche oder geistliche)
  • G5599 — ὦ (ō, o): eine Grundinterjektion; als Zeichen des Vokativs: O; als Ausruf: oh
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (54): 5. Mose 29:28, Richter 20:25, 2. Könige 23:29, 1. Chronik 16:12, 1. Chronik 17:4, Esther 2:22, Esther 6:1, Hiob 4:17, Hiob 9:4, Hiob 10:13, Hiob 17:8, Hiob 21:5, Hiob 23:14, Hiob 28:7, Hiob 28:14, Hiob 28:23, Hiob 37:5, Psalmen 73:16, Psalmen 104:24, Psalmen 106:2, Psalmen 131:1, Psalmen 139:6, Psalmen 145:3, Psalmen 147:5, Sprüche 8:12, Sprüche 8:14, Sprüche 25:2, Sprüche 30:3, Prediger 5:7, Prediger 7:24, Prediger 8:17, Prediger 11:5, Jesaja 19:12, Jesaja 28:29, Jesaja 40:28, Jesaja 45:15, Jesaja 46:10, Jeremia 32:19, Jeremia 32:25, Jeremia 51:15, Hesekiel 1:16, Hesekiel 10:10, Micha 4:12, Matthäus 11:26, Apostelgeschichte 2:23, Römer 8:39, Römer 11:12, Römer 16:27, 1. Korinther 1:21, 1. Korinther 1:25, 1. Korinther 2:10, 1. Korinther 2:11, Epheser 1:8, Offenbarung 15:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Römer › Kapitel 11 › Vers 33