Psalmen 107:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 107 > Vers 8
Psalmen 107:8
| ← Psalmen 107:7 | Psalmen 107:8 (LUT1912) | Psalmen 107:9 → |
|---|---|---|
und führte sie einen richtigen Weg, dass sie gingen zur Stadt, da sie wohnen konnten:
|
die sollen dem HErrn danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,
|
dass er sättigt die durstige Seele und füllt die hungrige Seele mit Gutem.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die sollen dem HErrnH3068 dankenH3034 für seine GüteH2617 und für seine Wunder,H6381 die er an den MenschenkindernH1121 H120 tut,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יֹודוּ לַיהוָה חַסְדֹּו וְנִפְלְאֹותָיו לִבְנֵי אָדָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יוֹד֣וּ |
yo.Du | H3034 | HVhj3mp | |
לַ/יהוָ֣ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
חַסְדּ֑/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו |
ve./nif.le.'o.Ta/v | H6381 | HC/VNrfpc/Sp3ms | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): eine Grundwurzel; nur als Denominativ von יָד (yâd) [H3027] gebraucht; wörtlich die Hand gebrauchen (d. h. ausstrecken); körperlich (einen Stein, einen Pfeil) werfen nach oder wegwerfen; besonders verehren oder anbeten (mit ausgestreckten Händen); intensiv beklagen (durch Händeringen)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): eine Grundwurzel; eigentlich vielleicht absondern, d. h. unterscheiden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn groß, schwierig, wunderbar sein (kausativ machen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- seine Wunder — Psalmen 40:6, Psalmen 78:4, Psalmen 111:4, Daniel 3:32-33, Daniel 6:28
- die sollen — 5. Mose 5:29, 5. Mose 32:29, Psalmen 81:14-17, Psalmen 107:15, Psalmen 107:21, Psalmen 107:31, Jesaja 48:18
- danken — Psalmen 34:4, Psalmen 92:2-3, Psalmen 147:1, Jesaja 63:7
Rückverweise (20): 1. Mose 13:4, 1. Mose 24:21, 1. Mose 35:3, 2. Mose 3:3, 2. Mose 15:1, 3. Mose 7:12, 5. Mose 26:9, Hiob 36:24, Psalmen 95:1, Psalmen 100:5, Psalmen 135:1, Jesaja 25:1, Daniel 4:31, Nahum 2:1, Markus 8:8, Lukas 1:53, Lukas 2:20, Lukas 18:43, Apostelgeschichte 2:11, Römer 11:33
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Güte Gottes; Lob
- Nave’s: Gott; Lob; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt