Psalmen 107:9

← Psalmen 107:8	Psalmen 107:9 (LUT1912)	Psalmen 107:10 →
die sollen dem HErrn danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,	dass er sättigt die durstige Seele und füllt die hungrige Seele mit Gutem.	Die da sitzen mussten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,

Verstext

LUT1912

dass er sättigt^H7646 die durstige^H8264 Seele^H5315 und füllt^H4390 die hungrige^H7457 Seele^H5315 mit Gutem.^H2896

Hebräischer Grundtext

כִּי־הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא־טֹוב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּי	ki-	H3588	HC	—
הִ֭שְׂבִּיעַ	His.bi.a'	H7646	HVhp3ms
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa
שֹׁקֵקָ֑ה	sho.ke.Kah	H8264	HVqrfsa
וְ/נֶ֥פֶשׁ	ve./Ne.fesh	H5315	HC/Ncbsa
רְ֝עֵבָה	Re.'e.vah	H7457	HAafsa
מִלֵּא	mi.le'-	H4390	HVpp3ms
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): oder מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7,5), eine Grundwurzel; füllen oder (intransitiv) voll sein, in weiter Anwendung (wörtlich und übertragen)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): von רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hungrig (mehr oder weniger heftig)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel; sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)
H8264 — שָׁקַק (shâqaq, shaw-kak'): eine Grundwurzel; umherrennen (wie ein Raubtier); im weiteren Sinn gierig suchen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 107 › Vers 9