Markus 8:8

← Markus 8:7	Markus 8:8 (LUT1912)	Markus 8:9 →
Und hatten ein wenig Fischlein; und er dankte und hieß die auch vortragen.	Sie aßen aber und wurden satt und hoben die übrigen Brocken auf, sieben Körbe.	Und ihrer waren bei viertausend, die da gegessen hatten; und er ließ sie von sich.

Verstext

LUT1912

Sie aßen^G5315 aber^G1161 und^G2532 wurden satt^G5526 und^G2532 hoben^G142 die übrigen^G4051 Brocken^G2801 auf, sieben^G2033 Körbe.^G4711

Griechischer Grundtext

ἔφαγον δέ, καὶ ἐχορτάσθησαν· καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ἔφαγον	ephagon	G5315	V-2AAI-3P
δέ,	de	G1161	CONJ
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐχορτάσθησαν·	echortasthēsan	G5526	V-API-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἦραν	ēran	G142	V-AAI-3P
περισσεύματα	perisseumata	G4051	N-APN
κλασμάτων	klasmatōn	G2801	N-GPN
ἑπτὰ	hepta	G2033	A-NUI
σπυρίδας.	spuridas	G4711	N-APF

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): eine Grundwurzel; aufheben; im weiteren Sinn aufnehmen oder wegnehmen; übertragen erheben (die Stimme), in Spannung halten (das Gemüt), besonders absegeln (d. h. den Anker lichten); als Hebraismus (vergleiche H5375) Sünde sühnen
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): eine Grundzahl; sieben
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G2801 — κλάσμα (klásma, klas'-mah): von G2806; ein Brocken (Stückchen)
G4051 — περίσσευμα (perísseuma, per-is'-syoo-mah): von G4052; ein Überschuss oder Überfluss
G4711 — σπυρίς (spyrís, spoo-rece'): von G4687 (als geflochten); ein Tragkorb oder Speisekorb
G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): ein Grundverb (in bestimmten Zeitformen als Nebenform von G2068 gebraucht); essen (wörtlich oder übertragen)
G5526 — χορτάζω (chortázō, khor-tad'-zo): von G5528; füttern, d. h. (allgemein) sättigen (Nahrung im Überfluss geben)

Querverweise

Querverweise

und wurden — Psalmen 107:8-9, Psalmen 145:16, Matthäus 15:28, Matthäus 16:10, Markus 8:19-20, Lukas 1:53, Johannes 6:11-13, Johannes 6:27, Johannes 6:32-35, Johannes 6:47-58, Offenbarung 7:16-17
hoben — 1. Könige 17:14-16, 2. Könige 4:2-7, 2. Könige 4:42-44

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Markus › Kapitel 8 › Vers 8