Lukas 1:53

← Lukas 1:52	Lukas 1:53 (LUT1912)	Lukas 1:54 →
Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.	Die Hungrigen füllet er mit Gütern und lässt die Reichen leer.	Er denket der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel auf,

Verstext

LUT1912

Die Hungrigen^G3983 füllet^G1705 er mit Gütern^G18 und^G2532 lässt^G1821 die Reichen^G4147 leer.^G2756

Griechischer Grundtext

πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν, καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλε κενούς.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
πεινῶντας	peinōntas	G3983	V-PAP-APM
ἐνέπλησεν	eneplēsen	G1705	V-AAI-3S
ἀγαθῶν,	agathōn	G18	A-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
πλουτοῦντας	ploutountas	G4147	V-PAP-APM
ἐξαπέστειλε	exapesteile	G1821	V-AAI-3S
κενούς.	kenous	G2756	A-APM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): ein Grundwort; „gut“ (in jedem Sinn, oft als Substantiv). Vergleiche G2570.
G1705 — ἐμπίπλημι (empíplēmi, em-pip'-lay-mee): von G1722 und dem Stamm von G4118; anfüllen, d. h. (im weiteren Sinn) sättigen (wörtlich oder übertragen)
G1821 — ἐξαποστέλλω (exapostéllō, ex-ap-os-tel'-lo): von G1537 und G649; fortsenden, d. h. (mit einem Auftrag) abordnen oder (endgültig) entlassen
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G2756 — κενός (kenós, ken-os'): anscheinend ein Grundwort; leer (wörtlich oder übertragen)
G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): vom selben wie G3993 (über den Gedanken der drückenden Mühsal; „schmachten“); hungern (unbedingt oder vergleichsweise); übertragen verlangen nach
G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): von G4148; reich sein (oder werden) (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Querverweise

und — Lukas 6:24, Lukas 12:16-21, Lukas 16:19-25, Lukas 18:11-14, Lukas 18:24-25, 1. Korinther 1:26, 1. Korinther 4:8, Jakobus 2:6, Jakobus 5:1-6, Offenbarung 3:17-18
füllet — 1. Samuel 2:5, Psalmen 34:11, Psalmen 107:8-9, Psalmen 146:7, Hesekiel 34:29, Matthäus 5:6, Lukas 6:21, Johannes 6:11-13, Johannes 6:35, Jakobus 2:5, Offenbarung 7:16-17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Maria
Nave’s: Elisabeth; Gott; Jesus Christus; Freude; Magnificat; Maria; Wunder; Dichtung; Lob; Psalmen; Ausgewählte Lesungen; Frauen; Zacharias (Sacharja)

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Lukas › Kapitel 1 › Vers 53