Psalmen 37:25

← Psalmen 37:24	Psalmen 37:25 (LUT1912)	Psalmen 37:26 →
Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HErr hält ihn bei der Hand.	Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe noch nie gesehen den Gerechten verlassen oder seinen Samen nach Brot gehen.	Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.

Verstext

LUT1912

Ich bin jung^H5288 gewesen und alt^H2204 geworden und habe noch nie gesehen^H7200 den Gerechten^H6662 verlassen^H5800 oder seinen Samen^H2233 nach^H1245 Brot^H3899 gehen.^H1245

Hebräischer Grundtext

נַעַר ׀ הָיִיתִי גַּם־זָקַנְתִּי וְלֹא־רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב וְזַרְעֹו מְבַקֶּשׁ־לָחֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
נַ֤עַר	Na.'ar	H5288	HNcmsa
הָיִ֗יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs	—
גַּם	gam-	H1571	HTa	—
זָ֫קַ֥נְתִּי	za.Kan.ti	H2204	HVqp1cs
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
רָ֭אִיתִי	Ra.'i.ti	H7200	HVqp1cs
צַדִּ֣יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
נֶעֱזָ֑ב	ne.'e.Zav	H5800	HVNrmsa
וְ֝/זַרְע֗/וֹ	ve./zar.'/O	H2233	HC/Ncmsc/Sp3ms
מְבַקֶּשׁ	me.va.kesh-	H1245	HVprmsa
לָֽחֶם	La.chem	H3899	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): eine Grundwurzel; aufsuchen (auf jede Weise, speziell in Gottesdienst oder Gebet); im weiteren Sinn nach etwas trachten
H2204 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): eine Grundwurzel; alt sein
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): von נָעַר (nâʻar) [H5287]; (konkret) ein Knabe (als tätig), vom Säuglingsalter bis zum Jugendalter; im weiteren Sinn ein Diener; auch (durch Vertauschung des Geschlechts) ein Mädchen (von ähnlicher Altersspanne)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Ich bin — Hiob 32:6-7, Psalmen 71:9, Psalmen 71:18, Apostelgeschichte 21:16, Philemon 1:8-9
oder seinen Samen — 1. Mose 17:7, Hiob 15:23, Psalmen 25:13, Psalmen 59:16, Psalmen 109:10, Psalmen 112:2, Sprüche 13:22, Lukas 1:53-55
noch — Josua 1:5, 1. Samuel 12:22, Psalmen 37:28, Psalmen 94:14, Jesaja 13:16, 2. Korinther 4:9, Hebräer 12:5-6, Hebräer 13:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Bettler; Vererbung; Erkenntnis und Unwissenheit; Gerechte und Gottlose
Torrey’s: Brot; Gerechtigkeit
Nave’s: Bettler; Gott; Leihen; Barmherzigkeit; Die Gerechten

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 37 › Vers 25