Hiob 4:7

← Hiob 4:6	Hiob 4:7 (LUT1912)	Hiob 4:8 →
Ist nicht deine Gottesfurcht dein Trost, deine Hoffnung die Unsträflichkeit deiner Wege?	Gedenke doch, wo ist ein Unschuldiger umgekommen? oder wo sind die Gerechten je vertilgt?	Wie ich wohl gesehen habe: die da Mühe pflügten und Unglück säten, ernteten es auch ein;

Verstext

LUT1912

Gedenke^H2142 doch, wo^H375 ist ein Unschuldiger^H5355 umgekommen?^H6 oder wo^H375 sind die Gerechten^H3477 je vertilgt?^H3582

Hebräischer Grundtext

זְכָר־נָא מִי הוּא נָקִי אָבָד וְאֵיפֹה יְשָׁרִים נִכְחָדוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
זְכָר	ze.khor-	H2142	HVqv2ms
נָ֗א	Na'	H4994	HTe	—
מִ֤י	mi	H4310	HTi	—
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
נָקִ֣י	na.Ki	H5355	HAamsa
אָבָ֑ד	'a.Vad	H6	HVqp3ms
וְ֝/אֵיפֹ֗ה	ve./'ei.Foh	H375	HC/Ti
יְשָׁרִ֥ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
נִכְחָֽדוּ	ni.Kha.du	H3582	HVNp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten)
H375 — אֵיפֹה (ʼêyphôh, ay-fo'): von אַי (ʼay) [H335] und פֹּה (pôh) [H6311]; welcher Ort?; auch (der Zeit) wann?; oder (der Weise) wie?
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich kennzeichnen (sodass man es wiedererkennt), d. h. sich erinnern, gedenken; im weiteren Sinn erwähnen; männlich sein
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
H3582 — כָּחַד (kâchad, kaw-khad'): eine Grundwurzel; verheimlichen, durch Tat oder Wort; daher (intensiv) vertilgen
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): oder נָקִיא (nâqîyʼ); (Joel 4,19; Jona [1,14), von נָקָה (nâqâh) [H5352]; unschuldig

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
H4994 — נָא (nâʼ, naw): eine Grundpartikel der Aufforderung und Bitte, die meist wiedergegeben werden kann; „bitte“, „nun“ oder „doch“; meist an Verben (im Imperativ oder Futur) oder an Interjektionen angefügt, gelegentlich an ein Adverb oder eine Konjunktion

Querverweise

Querverweise

wer je — Hiob 9:22-23, Psalmen 37:25, Prediger 7:15, Prediger 9:1-2, Apostelgeschichte 28:4, 2. Petrus 2:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 4 › Vers 7