Hiob 4:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 4 > Vers 6
Hiob 4:6
| ← Hiob 4:5 | Hiob 4:6 (LUT1912) | Hiob 4:7 → |
|---|---|---|
Nun es aber an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du.
|
Ist nicht deine Gottesfurcht dein Trost, deine Hoffnung die Unsträflichkeit deiner Wege?
|
Gedenke doch, wo ist ein Unschuldiger umgekommen? oder wo sind die Gerechten je vertilgt?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ist nicht deine GottesfurchtH3374 dein Trost,H3690 deine HoffnungH8615 die UnsträflichkeitH8537 deiner Wege?H1870
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֲלֹא יִרְאָתְךָ כִּסְלָתֶךָ תִּקְוָתְךָ וְתֹם דְּרָכֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/לֹ֣א |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | — |
יִ֭רְאָתְ/ךָ |
Yir.'a.te./kha | H3374 | HNcfsc/Sp2ms | |
כִּסְלָתֶ֑/ךָ |
kis.la.Te./kha | H3690 | HNcfsc/Sp2ms | |
תִּ֝קְוָתְ/ךָ֗ |
tik.va.te./cha | H8615 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/תֹ֣ם |
ve./Tom | H8537 | HC/Ncmsc | |
דְּרָכֶֽי/ךָ |
de.ra.Khei./kha | H1870 | HNcbpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): Femininum von יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; Furcht (auch als Infinitiv gebraucht); sittlich Ehrfurcht
- H3690 — כִּסְלָה (kiçlâh, kis-law'): Femininum von כֶּסֶל (keçel) [H3689]; im guten Sinn Vertrauen; im schlechten Torheit
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; Vollständigkeit; übertragen Wohlergehen; gewöhnlich (sittlich) Unschuld
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): von קָוָה (qâvâh) [H6960]; (vergleiche קָוֶה (qâveh) [H6961]); wörtlich eine Schnur (als Befestigung); übertragen Erwartung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Unsträflichkeit — Hiob 1:8, Hiob 16:17, Hiob 23:11-12, Hiob 27:5-6, Hiob 29:12-17, Hiob 31:1-40
- dein Trost — Hiob 13:15, Sprüche 3:26, Sprüche 14:26
- deine Gottesfurcht — 2. Könige 20:3, Hiob 1:1, Hiob 1:9-10
- deine Hoffnung — Hiob 17:15, 1. Petrus 1:13, 1. Petrus 1:17
Rückverweise (3): Hiob 8:6, Hiob 15:4, Hiob 19:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Zweifel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt