Hiob 31:1

← Hiob 30:31	Hiob 31:1 (LUT1912)	Hiob 31:2 →
Meine Harfe ist eine Klage geworden und meine Flöte ein Weinen.	Ich habe einen Bund gemacht mit meinen Augen, dass ich nicht achtete auf eine Jungfrau.	Was gäbe mir Gott sonst als Teil von oben und was für ein Erbe der Allmächtige in der Höhe?

Verstext

LUT1912

Ich habe einen Bund^H1285 gemacht^H3772 mit meinen Augen,^H5869 dass ich nicht achtete^H995 auf eine Jungfrau.^H1330

Hebräischer Grundtext

בְּרִית כָּרַתִּי לְעֵינָי וּמָה אֶתְבֹּונֵן עַל־בְּתוּלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ֭רִית	Be.rit	H1285	HNcfsa
כָּרַ֣תִּי	ka.Ra.ti	H3772	HVqp1cs
לְ/עֵינָ֑/י	le./'ei.Na/i	H5869	HR/Ncbdc/Sp1cs
וּ/מָ֥ה	u./Mah	H4100	HC/Ti	—
אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן	'et.bo.Nen	H995	HVri1cs
עַל	'al-	H5921	HR	—
בְּתוּלָֽה	be.tu.Lah	H1330	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): Partizip Passiv feminin einer ungebräuchlichen Wurzel, die „absondern“ bedeutet; eine Jungfrau (von ihrer Abgeschiedenheit); manchmal (durch Fortführung) eine Braut; auch (übertragen) eine Stadt oder ein Staat
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): eine Grundwurzel; schneiden (ab, nieder oder entzwei); im weiteren Sinn vertilgen oder verzehren; speziell einen Bund schließen (d. h. ein Bündnis oder einen Handel eingehen, ursprünglich durch Zerschneiden von Fleisch und Hindurchgehen zwischen den Stücken)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

einen Bund — 1. Mose 6:2, 2. Samuel 11:2-4, Psalmen 119:37, Sprüche 4:25, Sprüche 23:31-33, Matthäus 5:28-29, 1. Johannes 2:16
achtete — Sprüche 6:25, Jakobus 1:14-15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Keuschheit und Unreinheit; Augenlust
Torrey’s: Keuschheit; Bündnisse; Das Auge
Nave’s: Ehebruch; Keuschheit; Enthaltsamkeit; Redlichkeit; Ehrfurcht; Versuchung; Gelübde

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 31 › Vers 1