Josua 7:21
Bibel > Josua > Kapitel 7 > Vers 21
Josua 7:21
| ← Josua 7:20 | Josua 7:21 (LUT1912) | Josua 7:22 → |
|---|---|---|
Da antwortete Achan Josua und sprach: Wahrlich, ich habe mich versündigt an dem HErrn, dem Gott Israels. Also und also habe ich getan:
|
ich sah unter dem Raub einen köstlichen babylonischen Mantel und 200 Silberlinge und eine goldene Stange, 50 Lot am Gewicht; des gelüstete mich, und ich nahm es. Und siehe, es ist verscharrt in die Erde in meiner Hütte und das Silber darunter.
|
Da sandte Josua Boten hin, die liefen zur Hütte; und siehe, es war verscharrt in seiner Hütte und das Silber darunter.
|
Verstext
ich sahH7200 unter dem RaubH7998 einenH259 köstlichenH2896 babylonischenH8152 MantelH155 und 200H3967 SilberlingeH8255 H3701 und eineH259 goldeneH2091 Stange,H3956 50H2572 LotH8255 am Gewicht;H4948 des gelüsteteH2530 mich, und ich nahmH3947 es. Und siehe, es ist verscharrtH2934 inH8432 die ErdeH776 inH8432 meiner HütteH168 und das SilberH3701 darunter.
[וָאֶרְאֶה כ] (וָאֵרֶא ק) בַשָּׁלָל אַדֶּרֶת שִׁנְעָר אַחַת טֹובָה וּמָאתַיִם שְׁקָלִים כֶּסֶף וּלְשֹׁון זָהָב אֶחָד חֲמִשִּׁים שְׁקָלִים מִשְׁקָלֹו וָאֶחְמְדֵם וָאֶקָּחֵם וְהִנָּם טְמוּנִים בָּאָרֶץ בְּתֹוךְ הָאָהֳלִי וְהַכֶּסֶף תַּחְתֶּיהָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
[ו/אראה כ] (וָ/אֵ֣רֶא ק) |
[râʼâh כ] (va./'er.'eh' ק) | H7200 כ | [HC/Vqw1cs כ] (Hc/Vqw1cs ק) | |
בַ/שָּׁלָ֡ל |
va./sha.Lal | H7998 | HRd/Ncmsa | |
אַדֶּ֣רֶת |
'a.De.ret | H155 | HNcfsc | |
שִׁנְעָר֩ |
shin.'Ar | H8152 | HNp | |
אַחַ֨ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
טוֹבָ֜ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
וּ/מָאתַ֧יִם |
u./ma.Ta.yim | H3967 | HC/Acbda | |
שְׁקָלִ֣ים |
she.ka.Lim | H8255 | HNcmpa | |
כֶּ֗סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וּ/לְשׁ֨וֹן |
u./le.Shon | H3956 | HC/Ncbsc | |
זָהָ֤ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
חֲמִשִּׁ֤ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
שְׁקָלִים֙ |
she.ka.Lim | H8255 | HNcmpa | |
מִשְׁקָל֔/וֹ |
mish.ka.L/o | H4948 | HNcmsc/Sp3ms | |
וָֽ/אֶחְמְדֵ֖/ם |
va./'ech.me.De/m | H2530 | HC/Vqw1cs/Sp3mp | |
וָֽ/אֶקָּחֵ֑/ם |
va./'e.ka.Che/m | H3947 | HC/Vqw1cs/Sp3mp | |
וְ/הִנָּ֨/ם |
ve./hi.Na/m | H2009 | HC/Tm/Sp3mp | — |
טְמוּנִ֥ים |
te.mu.Nim | H2934 | HVqsmpa | |
בָּ/אָ֛רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָֽהֳלִ֖/י |
ha./'o.ho.L/i | H168 | HTd/Ncmsc/Sp1cs | |
וְ/הַ/כֶּ֥סֶף |
ve./ha./Ke.sef | H3701 | HC/Td/Ncmsa | |
תַּחְתֶּֽי/הָ |
tach.Tei./ha | H8478 | HR/Sp3fs | — |
- H155 — אַדֶּרֶת (ʼaddereth, ad-deh'-reth): Femininum von אַדִּיר (ʼaddîyr) [H117]; ; auch dasselbe wie אֶדֶר (ʼeder) [H145]; etwas Weites (wie ein großer Weinstock, ein weites Gewand)
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): eine Grundwurzel; Gefallen haben an
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): Vielfaches von חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; fünfzig
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Zudecken)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): von שָׁקַל (shâqal) [H8254]; Gewicht (zahlenmäßig geschätzt); daher Wägen (der Vorgang)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): von שָׁלַל (shâlal) [H7997]; Beute
- H8152 — שִׁנְעָר (Shinʻâr, shin-awr'): wahrscheinlich fremder Herkunft; Sinear, eine Ebene in Babylonien
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): von שָׁקַל (shâqal) [H8254]; wahrscheinlich ein Gewicht; als Handelsnorm gebraucht
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
Querverweise
- babylonischen Mantel — 1. Mose 10:10
- gelüstete mich — 2. Mose 20:17, 5. Mose 7:25, 1. Könige 21:1-2, 2. Könige 5:20-27, Habakuk 2:9, Lukas 12:15, Römer 7:7-8, Epheser 5:3, Kolosser 3:5, 1. Timotheus 6:9-10, Hebräer 13:5, 2. Petrus 2:15
- ich sah — 1. Mose 3:6, 1. Mose 6:2, 2. Samuel 11:2, Hiob 31:1, Psalmen 119:37, Sprüche 23:31, Sprüche 28:22, Matthäus 5:28-29, 1. Johannes 2:15-16
- es ist verscharrt — 2. Samuel 11:6-17, 2. Könige 5:24-25, Jesaja 28:15, Jesaja 29:15, Lukas 12:2
- nahm es — Sprüche 4:23, Micha 2:1-2, Jakobus 1:15
Rückverweise (15): 1. Mose 34:27, 3. Mose 14:35, Josua 7:1, Josua 7:11, Josua 22:18, 1. Samuel 15:9, 2. Könige 7:8, Prediger 5:10, Prediger 11:9, Jeremia 22:17, Jona 1:12, Matthäus 13:22, Matthäus 26:9, Apostelgeschichte 1:18, Jakobus 1:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Blindheit und Sehen; Verheimlichung und Aufdeckung; Heim; Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht; Sünde und Heiland; Stehlen; Versuchung
- Torrey’s: Die Heere Israels; Babel; Habsucht; Versuchung; Diebstahl
- Nave’s: Habsucht; Zucht; Unredlichkeit; Ungehorsam gegen Gott; Zeugnis; Gold; Fürbitte; Volk; Verteidigung vor Gericht; Selbstverurteilung; Selbstbezichtigung; Schekel; Versuchung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt