Die Heere Israels (ARMIES OF ISRAEL, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Erste Erwähnung (First mention of)
Vom obersten Schreiber verzeichnet (Enroled by the chief scribe)
Vom Feldhauptmann befehligt (Commanded by the captain of the host)
Oft vom König selbst angeführt (Often led by the king in person)
Dienstpflichtige Personen (Persons liable to serve in)
Verweigerung der Teilnahme gebrandmarkt (Refusing to join, stigmatised)
Verweigerung der Teilnahme oft bestraft (Refusing to join, often punished)
Die Furchtsamen durften heimgehen (The fearful allowed to leave)
Bestanden zuweilen aus dem ganzen Volk (Sometimes consisted of the whole nation)
Strenge Zucht darin gehalten (Strict discipline observed in)
In der Kriegskunst unterwiesen (Educated in the art of war)
Oft aus öffentlichen Zeughäusern bewaffnet (Often supplied with arms from public armouries)
Die Lade Gottes oft mitgeführt (Ark of God frequently brought with)
Von Priestern mit Posaunen begleitet (Attended by priest with trumpets)
Oft Loblieder auf Gott vor ihnen gesungen (Praises of God often sung before)
Oft mit Umsicht zur Schlacht aufgestellt usw. (Often disposed to battle with Judgment, &c)
Tapferkeit und Treue darin belohnt (Bravery and fidelity in, rewarded)
Männer daraus für schwierige Unternehmungen ausgewählt (Men selected from, for difficult enterprises)
In ihren Bewegungen von Gott gelenkt (Directed in their movements by God)
Mit Gottes Hilfe übermächtig (With the aid of God all-powerful)
Ohne Gott leicht überwunden (Without God easily overcome)
Bei siegreicher Heimkehr beglückwünscht (Congratulated on returning victorious)
Bei der Heimkehr aus dem Krieg gereinigt (Purified on returning from war)
Nach dem Krieg entlassen (Disbanded after war)
Ein Teil davon von den Königen in Friedenszeiten behalten (Part of, retained in times of peace by the kings)
ZUSAMMENGERUFEN DURCH (COLLECTED BY)
Posaunenschall (Sound of trumpets)
Besondere Boten (Special messengers)
Außergewöhnliche Mittel (Extraordinary means)
GENANNT (CALLED)
Das Heer (The host)
Das Heer des lebendigen Gottes (The armies of the living God)
Aus Fußvolk bestehend (Composed of infantry)
Reiter und Wagen nach Davids Regierung eingeführt (Horsemen and chariots introduced into, after David's reign)
GETEILT IN (DIVIDED INTO)
Drei Haufen (Three divisions)
Vorhut und Nachhut (Van and rear)
Abteilungen über tausend usw. (Companies of thousands, &c)
IHRE UNTEREN HAUPTLEUTE, EINGESETZT VON (INFERIOR OFFICERS OF, APPOINTED BY)
Die obersten Amtleute (The chief officers)
Der König (The king)
Der Feldhauptmann (The captain of the host)
VOM DIENST DARIN BEFREITE PERSONEN (PERSONS EXEMPTED FROM SERVING IN)
Wer ein Haus gebaut hatte (Who had built a house)
Wer einen Weinberg gepflanzt hatte (Who had planted a vineyard)
Wer kürzlich verlobt war (Who were lately betrothed)
Wer frisch verheiratet war (Who were newly married)
VOR DEM AUSZUG IN DEN KRIEG (BEFORE GOING TO WAR)
Wurden gezählt und gemustert (Were numbered and reviewed)
Sollten sich vor Unrecht hüten (Required to keep from iniquity)
Befragten den HERRN (Jehova) (Consulted the Lord)
Von ihren Anführern ermutigt (Encouraged by their commanders)
ART IHRER VERSORGUNG (MODE OF SUPPLYING)
Selbst mitgebrachte Nahrung (Food brought by themselves)
Nahrung von ihren Familien geschickt (Food sent by their families)
Abgabe erhoben (Contribution levied)
Durch Geschenke (By presents)