2. Samuel 17:27

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Samuel > Kapitel 17 > Vers 27

2. Samuel 17:27


← 2. Samuel 17:26 2. Samuel 17:27 (LUT1912) 2. Samuel 17:28 →
Israel aber und Absalom lagerten sich in Gilead.
Da David gen Mahanaim gekommen war, da brachten Sobi, der Sohn des Nahas von Rabba der Kinder Ammon, und Machir, der Sohn Ammiels von Lo-Dabar, und Barsillai, ein Gileaditer von Roglim,
Bettwerk, Becken, irdene Gefäße, Weizen, Gerste, Mehl, geröstete Körner, Bohnen, Linsen, Grütze,

Verstext

LUT1912

Da DavidH1732 gen MahanaimH4266 gekommenH935 war, da brachtenH5066 Sobi,H7629 der SohnH1121 des NahasH5176 von RabbaH7237 der KinderH1121 Ammon,H5983 und Machir,H4353 der SohnH1121 AmmielsH5988 von Lo-Dabar,H3810 und Barsillai,H1271 ein GileaditerH1569 von Roglim,H7274


Hebräischer Grundtext

וַיְהִי כְּבֹוא דָוִד מַחֲנָיְמָה וְשֹׁבִי בֶן־נָחָשׁ מֵרַבַּת בְּנֵי־עַמֹּון וּמָכִיר בֶּן־עַמִּיאֵל מִלֹּא דְבָר וּבַרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי מֵרֹגְלִים׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/יְהִ֕י
va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms —
כְּ/ב֥וֹא
ke./Vo' H935 HR/Vqc
דָוִ֖ד
da.Vid H1732 HNp
מַחֲנָ֑יְמָ/ה
ma.cha.Na.ye.ma/h H4266 HNp/Sd
וְ/שֹׁבִ֨י
ve./sho.Vi H7629 HC/Np
בֶן
ven- H1121 HNcmsc
נָחָ֜שׁ
na.Chash H5176 HNp
מֵ/רַבַּ֣ת
me./ra.Bat H7237 HR/Np
בְּנֵֽי
be.nei- H1121 HNcmpc
עַמּ֗וֹן
a.Mon H5983 HNp
וּ/מָכִ֤יר
u./ma.Khir H4353 HC/Np
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
עַמִּיאֵל֙
'a.mi.'El H5988 HNp
מִ/לֹּ֣א דְבָ֔ר
mi./Lo' de.Var H3810 HR/Np
וּ/בַרְזִלַּ֥י
u./var.zi.Lai H1271 HC/Np
הַ/גִּלְעָדִ֖י
ha./gil.'a.Di H1569 HTd/Ngmsa
מֵ/רֹגְלִֽים
me./ro.ge.Lim H7274 HR/Np
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H1271 — בַּרְזִלַּי (Barzillay, bar-zil-lah'-ee): von בַּרְזֶל (barzel) [H1270]; eisenherzig; Barsillai, der Name von drei Israeliten
  • H1569 — גִּלְעָדִי (Gilʻâdîy, ghil-aw-dee'): Patronymikon von גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; ein Gileaditer oder Nachkomme Gileads
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
  • H3810 — לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar, lo deb-ar'): oder לוֹ דבַר (Lôw Dbar); (Samuel 9,4.5), oder לִדְבִר (Lidbir); (Josua 13,26), (wahrscheinlich eher לֹדְבַר (Lôdᵉbar) ); von לֹא (lôʼ) [H3808] und דֹּבֶר (dôber) [H1699]; weidelos; Lo-Dabar, ein Ort in Palästina
  • H4266 — מַחֲנַיִם (Machănayim, makh-an-ah'-yim): Dual von מַחֲנֶה (machăneh) [H4264]; Doppellager; Mahanaim, ein Ort in Palästina
  • H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): von מָכַר (mâkar) [H4376]; Verkäufer; Machir, ein Israelit
  • H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): eine Grundwurzel; nahe sein oder nahen (kausativ herbringen) (zu jedem Zweck); euphemistisch einer Frau beiwohnen; als Feind angreifen; religiös anbeten; kausativ darbringen; übertragen einen Beweis vorbringen; umgekehrt zurücktreten
  • H5176 — נָחָשׁ (Nâchâsh, naw-khawsh'): dasselbe wie נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]; Nahas, der Name zweier anscheinend nichtisraelitischer Personen
  • H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): von עַם (ʻam) [H5971]; stammesmäßig, d. h. durch Inzucht entstanden; Ammon, ein Sohn Lots; auch seine Nachkommen und ihr Land
  • H5988 — עַמִּיאֵל (ʻAmmîyʼêl, am-mee-ale'): von עַם (ʻam) [H5971] und אֵל (ʼêl) [H410]; Volk Gottes; Ammiel, der Name von drei oder vier Israeliten
  • H7237 — רַבָּה (Rabbâh, rab-baw'): Femininum von רַב (rab) [H7227]; groß; Rabba, der Name von zwei Orten in Palästina, im Osten und im Westen
  • H7274 — רֹגְלִים (Rôgᵉlîym, ro-gel-eem'): Plural des Partizip Aktiv von רָגַל (râgal) [H7270]; Walker (weil sie das Tuch beim Waschen treten); Roglim, ein Ort östlich des Jordan
  • H7629 — שֹׁבִי (Shôbîy, sho-bee'): von שָׁבָה (shâbâh) [H7617]; Fänger; Sobi, ein Ammoniter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 17 › Vers 27