2. Samuel 17:27
Bibel > 2. Samuel > Kapitel 17 > Vers 27
2. Samuel 17:27
| ← 2. Samuel 17:26 | 2. Samuel 17:27 (LUT1912) | 2. Samuel 17:28 → |
|---|---|---|
Israel aber und Absalom lagerten sich in Gilead.
|
Da David gen Mahanaim gekommen war, da brachten Sobi, der Sohn des Nahas von Rabba der Kinder Ammon, und Machir, der Sohn Ammiels von Lo-Dabar, und Barsillai, ein Gileaditer von Roglim,
|
Bettwerk, Becken, irdene Gefäße, Weizen, Gerste, Mehl, geröstete Körner, Bohnen, Linsen, Grütze,
|
Verstext
Da DavidH1732 gen MahanaimH4266 gekommenH935 war, da brachtenH5066 Sobi,H7629 der SohnH1121 des NahasH5176 von RabbaH7237 der KinderH1121 Ammon,H5983 und Machir,H4353 der SohnH1121 AmmielsH5988 von Lo-Dabar,H3810 und Barsillai,H1271 ein GileaditerH1569 von Roglim,H7274
וַיְהִי כְּבֹוא דָוִד מַחֲנָיְמָה וְשֹׁבִי בֶן־נָחָשׁ מֵרַבַּת בְּנֵי־עַמֹּון וּמָכִיר בֶּן־עַמִּיאֵל מִלֹּא דְבָר וּבַרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי מֵרֹגְלִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֕י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כְּ/ב֥וֹא |
ke./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
דָוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מַחֲנָ֑יְמָ/ה |
ma.cha.Na.ye.ma/h | H4266 | HNp/Sd | |
וְ/שֹׁבִ֨י |
ve./sho.Vi | H7629 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
נָחָ֜שׁ |
na.Chash | H5176 | HNp | |
מֵ/רַבַּ֣ת |
me./ra.Bat | H7237 | HR/Np | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֗וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
וּ/מָכִ֤יר |
u./ma.Khir | H4353 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַמִּיאֵל֙ |
'a.mi.'El | H5988 | HNp | |
מִ/לֹּ֣א דְבָ֔ר |
mi./Lo' de.Var | H3810 | HR/Np | |
וּ/בַרְזִלַּ֥י |
u./var.zi.Lai | H1271 | HC/Np | |
הַ/גִּלְעָדִ֖י |
ha./gil.'a.Di | H1569 | HTd/Ngmsa | |
מֵ/רֹגְלִֽים |
me./ro.ge.Lim | H7274 | HR/Np |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1271 — בַּרְזִלַּי (Barzillay, bar-zil-lah'-ee): von בַּרְזֶל (barzel) [H1270]; eisenherzig; Barsillai, der Name von drei Israeliten
- H1569 — גִּלְעָדִי (Gilʻâdîy, ghil-aw-dee'): Patronymikon von גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; ein Gileaditer oder Nachkomme Gileads
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H3810 — לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar, lo deb-ar'): oder לוֹ דבַר (Lôw Dbar); (Samuel 9,4.5), oder לִדְבִר (Lidbir); (Josua 13,26), (wahrscheinlich eher לֹדְבַר (Lôdᵉbar) ); von לֹא (lôʼ) [H3808] und דֹּבֶר (dôber) [H1699]; weidelos; Lo-Dabar, ein Ort in Palästina
- H4266 — מַחֲנַיִם (Machănayim, makh-an-ah'-yim): Dual von מַחֲנֶה (machăneh) [H4264]; Doppellager; Mahanaim, ein Ort in Palästina
- H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): von מָכַר (mâkar) [H4376]; Verkäufer; Machir, ein Israelit
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): eine Grundwurzel; nahe sein oder nahen (kausativ herbringen) (zu jedem Zweck); euphemistisch einer Frau beiwohnen; als Feind angreifen; religiös anbeten; kausativ darbringen; übertragen einen Beweis vorbringen; umgekehrt zurücktreten
- H5176 — נָחָשׁ (Nâchâsh, naw-khawsh'): dasselbe wie נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]; Nahas, der Name zweier anscheinend nichtisraelitischer Personen
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): von עַם (ʻam) [H5971]; stammesmäßig, d. h. durch Inzucht entstanden; Ammon, ein Sohn Lots; auch seine Nachkommen und ihr Land
- H5988 — עַמִּיאֵל (ʻAmmîyʼêl, am-mee-ale'): von עַם (ʻam) [H5971] und אֵל (ʼêl) [H410]; Volk Gottes; Ammiel, der Name von drei oder vier Israeliten
- H7237 — רַבָּה (Rabbâh, rab-baw'): Femininum von רַב (rab) [H7227]; groß; Rabba, der Name von zwei Orten in Palästina, im Osten und im Westen
- H7274 — רֹגְלִים (Rôgᵉlîym, ro-gel-eem'): Plural des Partizip Aktiv von רָגַל (râgal) [H7270]; Walker (weil sie das Tuch beim Waschen treten); Roglim, ein Ort östlich des Jordan
- H7629 — שֹׁבִי (Shôbîy, sho-bee'): von שָׁבָה (shâbâh) [H7617]; Fänger; Sobi, ein Ammoniter
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
Querverweise
- Barsillai — 2. Samuel 19:32-33, 1. Könige 2:7, Esra 2:61
- Machir — 2. Samuel 9:4
- der Sohn des Nahas — 1. Samuel 11:1, 2. Samuel 10:1-2, 2. Samuel 12:29-30
Rückverweise (11): 1. Mose 32:3, Josua 13:26, 2. Samuel 2:8, 2. Samuel 16:1, 1. Könige 4:14, 1. Chronik 6:65, 1. Chronik 12:41, 1. Chronik 20:1, Nehemia 7:63, Psalmen 42:7, Sprüche 18:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Barsillai
- Torrey’s: Die Heere Israels; Erbarmen und Mitleid; Der Stamm Manasse
- Nave’s: Ammiel; Ammoniter; Barsillai; David; Freigebigkeit; Lo-Dabar; Liebe; Machir; Mahanaim; Roglim; Sobi
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt