2. Samuel 12:29

← 2. Samuel 12:28	2. Samuel 12:29 (LUT1912)	2. Samuel 12:30 →
So nimm nun zuhauf das übrige Volk und belagere die Stadt und gewinne sie, auf dass ich sie nicht gewinne und ich den Namen davon habe.	Also nahm David alles Volk zuhauf und zog hin und stritt wider Rabba und gewann es	und nahm die Krone seines Königs von seinem Haupt, die am Gewicht einen Zentner Gold hatte und Edelgesteine, und sie ward David auf sein Haupt gesetzt; und er führte aus der Stadt sehr viel Beute.

Verstext

LUT1912

Also nahm^H622 David^H1732 alles Volk^H5971 zuhauf^H622 und zog^H3212 hin und stritt^H3898 wider Rabba^H7237 und gewann^H3920 es

Hebräischer Grundtext

וַיֶּאֱסֹף דָּוִד אֶת־כָּל־הָעָם וַיֵּלֶךְ רַבָּתָה וַיִּלָּחֶם בָּהּ וַיִּלְכְּדָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֶּאֱסֹ֥ף	va/i.ye.'e.Sof	H622	HC/Vqw3ms
דָּוִ֛ד	da.Vid	H1732	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/יֵּ֣לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
רַבָּ֑תָ/ה	ra.Ba.ta/h	H7237	HNp/Sd
וַ/יִּלָּ֥חֶם	va/i.yi.La.chem	H3898	HC/VNw3ms
בָּ֖/הּ	ba/h		HR/Sp3fs	—
וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ	Va/i.yil.ke.Da/h	H3920	HC/Vqw3ms/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): eine Grundwurzel; sammeln zu jedem Zweck; daher aufnehmen, wegnehmen, d. h. entfernen (vernichten, zurücklassen, aufbewahren, wiederherstellen usw.)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): eine Grundwurzel; sich nähren von; übertragen verzehren; im weiteren Sinn kämpfen (als Vernichtung)
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): eine Grundwurzel; fangen (im Netz, in der Falle oder Grube); allgemein erobern oder besetzen; auch (durch das Los) auswählen; übertragen zusammenhalten
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H7237 — רַבָּה (Rabbâh, rab-baw'): Femininum von רַב (rab) [H7227]; groß; Rabba, der Name von zwei Orten in Palästina, im Osten und im Westen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Samuel 17:27

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 12 › Vers 29