Nehemia 7:63

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Nehemia > Kapitel 7 > Vers 63

Nehemia 7:63


← Nehemia 7:62 Nehemia 7:63 (LUT1912) Nehemia 7:64 →
die Kinder Delaja, die Kinder Tobia und die Kinder Nekoda, 642;
Und von den Priestern waren die Kinder Habaja, die Kinder Hakkoz, die Kinder Barsillai, der aus den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib nahm und ward nach ihrem Namen genannt.
Diese suchten ihr Geburtsregister; und da sie es nicht fanden, wurden sie untüchtig geachtet zum Priestertum.

Verstext

LUT1912

Und von den PriesternH3548 waren die KinderH1121 Habaja,H2252 die KinderH1121 Hakkoz,H6976 die KinderH1121 Barsillai,H1271 der aus den TöchternH1323 Barsillais,H1271 des Gileaditers,H1569 ein WeibH802 nahmH3947 und ward nach ihrem NamenH8034 genannt.H7121


Hebräischer Grundtext

וּמִן־הַכֹּהֲנִים בְּנֵי חֳבַיָּה בְּנֵי הַקֹּוץ בְּנֵי בַרְזִלַּי אֲשֶׁר לָקַח מִבְּנֹות בַּרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי אִשָּׁה וַיִּקָּרֵא עַל־שְׁמָם׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וּ/מִן
u./min- H4480 HC/R —
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
ha./Ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
בְּנֵ֥י
be.Nei H1121 HNcmpc
חֳבַיָּ֖ה
choai.Yah H2252 HNp
בְּנֵ֣י
be.Nei H1121 HNcmpc
הַקּ֑וֹץ
ha.Kotz H6976 HNp
בְּנֵ֣י
be.Nei H1121 HNcmpc
בַרְזִלַּ֗י
var.zi.Lai H1271 HNp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr —
לָ֠קַח
La.kach H3947 HVqp3ms
מִ/בְּנ֞וֹת
mi./be.Not H1323 HR/Ncfpc
בַּרְזִלַּ֤י
bar.zi.Lai H1271 HNp
הַ/גִּלְעָדִי֙
ha./gil.'a.Di H1569 HTd/Ngmsa
אִשָּׁ֔ה
'i.Shah H802 HNcfsa
וַ/יִּקָּרֵ֖א
va/i.yi.ka.Re' H7121 HC/VNw3ms
עַל
'al- H5921 HR —
שְׁמָֽ/ם
she.Ma/m H8034 HNcmsc/Sp3mp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H1271 — בַּרְזִלַּי (Barzillay, bar-zil-lah'-ee): von בַּרְזֶל (barzel) [H1270]; eisenherzig; Barsillai, der Name von drei Israeliten
  • H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
  • H1569 — גִּלְעָדִי (Gilʻâdîy, ghil-aw-dee'): Patronymikon von גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; ein Gileaditer oder Nachkomme Gileads
  • H2252 — חֲבַיָּה (Chăbayâh, khab-ah-yaw'): oder חֲבָיָה (Chăbâyâh); von חָבָה (châbâh) [H2247] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat verborgen; Habaja, ein Israelit
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
  • H6976 — קוֹץ (Qôwts, kotse): dasselbe wie קוֹץ (qôwts) [H6975]; Koz oder Hakkoz, der Name von zwei Israeliten
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
  • H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Nehemia 3:21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Nehemia › Kapitel 7 › Vers 63