H7121 — קָרָא (qârâʼ)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H7121 (Hebräisch)

Hebräisch: קָרָא (qârâʼ)

Aussprache: kaw-raw'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen);

Definition: zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)

Wiedergaben in der KJV: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

Bedeutungen

  1. rufen, ausrufen, vortragen, lesen, schreien, verkündigen
    1. (Qal)
    2. rufen, schreien, einen lauten Laut ausstoßen
    3. anrufen, schreien (um Hilfe), anrufen (mit dem Namen Gottes)
    4. verkündigen
    5. laut vorlesen, (für sich) lesen, lesen
    6. herbeirufen, einladen, rufen lassen, berufen und beauftragen, bestellen, berufen und ausstatten
    7. nennen, benennen, einen Namen geben, nennen nach
    8. (Niphal)
    9. sich nennen
    10. genannt werden, verkündigt werden, vorgelesen werden, herbeigerufen werden, benannt werden
    11. (Pual) genannt werden, benannt werden, ausgerufen werden, erwählt werden

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G71 ἄγω ágō ein Grundverb eigentlich führen; im weiteren Sinn bringen, treiben, (reflexiv) gehen, (besonders) (Zeit) verbringen, oder (übertragen) bewegen be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G310 ἀναβοάω anaboáō von G303 und G994 laut rufen cry (aloud, out)
G312 ἀναγγέλλω anangéllō von G303 und dem Stamm von G32 (ausführlich) verkündigen declare, rehearse, report, show, speak, tell
G314 ἀναγινώσκω anaginṓskō von G303 und G1097 wiedererkennen, d. h. (im erweiterten Sinn) lesen read
G349 ἀνακράζω anakrázō von G303 und G2896 laut aufschreien cry out
G455 ἀνοίγω anoígō von G303 und οἴγω (oígō) (öffnen) auftun (wörtlich oder übertragen, in verschiedenen Anwendungen) open
G472 ἀντέχομαι antéchomai von G473 und dem Medium von G2192 sich gegenüber an etwas halten, d. h. (im weiteren Sinn) anhangen; im erweiterten Sinn sich annehmen hold fast, hold to, support
G480 ἀντίκειμαι antíkeimai von G473 und G2749 gegenüberliegen, d. h. entgegenstehen (übertragen, zuwider sein) adversary, be contrary, oppose
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō von G575 und dem Stamm von G32 verkündigen bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G528 ἀπαντάω apantáō von G575 und einer Ableitung von G473 entgegentreffen, d. h. begegnen meet
G529 ἀπάντησις apántēsis von G528 eine (freundliche) Begegnung meet
G994 βοάω boáō anscheinend eine verlängerte Form eines Grundverbs laut rufen, d. h. schreien (um Hilfe oder tumultartig) cry
G1284 διαῤῥήσσω diarrhḗssō von G1223 und G4486 zerreißen break, rend
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai Medium von G1223 und G4724 (sich) absondern (übertragen: unterscheiden), d. h. (im weiteren Sinn) gebieten charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1458 ἐγκαλέω enkaléō von G1722 und G2564 einfordern (wie eine Schuld oder Forderung), d. h. zur Rechenschaft ziehen (beschuldigen, anklagen usw.) accuse, call in question, implead, lay to the charge
G1521 εἰσάγω eiságō von G1519 und G71 hineinführen (wörtlich oder übertragen) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai von G1519 und G2064 hineingehen (wörtlich oder übertragen) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1533 εἰσφέρω eisphérō von G1519 und G5342 hineintragen (wörtlich oder übertragen) bring (in), lead into
G1715 ἔμπροσθεν émprosthen von G1722 und G4314 vor (räumlich (wörtlich oder übertragen) oder zeitlich) against, at, before, (in presence, sight) of
G1726 ἐναντίον enantíon Neutrum von G1727 (adverbial) in Gegenwart (vor den Augen) von before, in the presence of
G1727 ἐναντίος enantíos von G1725 gegenüber; übertragen feindlich (over) against, contrary
G1863 ἐπάγω epágō von G1909 und G71 herbeiführen, d. h. zufügen (ein Übel), anlasten (ein Vergehen) bring upon
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai Medium von G1909 und G2564 betiteln; im weiteren Sinn anrufen (um Hilfe, Anbetung, Zeugnis, Entscheidung usw.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G1949 ἐπιλαμβάνομαι epilambánomai Medium von G1909 und G2983 ergreifen (zur Hilfe, zum Schaden, zur Erlangung oder zu irgendeinem anderen Zweck; wörtlich oder übertragen) catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G2028 ἐπονομάζω eponomázō von G1909 und G3687 zusätzlich benennen, d. h. bezeichnen call
G2564 καλέω kaléō verwandt mit dem Stamm von G2753 "rufen" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2784 κηρύσσω kērýssō unsicherer Verwandtschaft verkündigen (als öffentlicher Ausrufer), besonders die göttliche Wahrheit (das Evangelium) preacher(-er), proclaim, publish
G2799 κλαίω klaíō unsicherer Verwandtschaft schluchzen, d. h. laut wehklagen (während 1145 eher leise weinen ist) bewail, weep
G2820 κληρόω klēróō von G2819 durch das Los zuteilen, d. h. (übertragen) zuweisen (ein Vorrecht) obtain an inheritance
G2821 κλῆσις klēsis von einer kürzeren Form von G2564 eine Einladung (übertragen) calling
G2822 κλητός klētós vom selben wie G2821 eingeladen, d. h. bestimmt, oder (besonders) ein Heiliger called
G2896 κράζω krázō ein Grundverb eigentlich "krächzen" (wie ein Rabe) oder schreien, d. h. (allgemein) laut rufen (kreischen, ausrufen, flehen) cry (out)
G2980 λαλέω laléō eine verlängerte Form eines sonst veralteten Verbs reden, d. h. Worte äußern preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G2983 λαμβάνω lambánō eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3049 λογίζομαι logízomai Medium von G3056 eine Aufstellung machen, d. h. schätzen (wörtlich oder übertragen) conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G3306 μένω ménō ein Grundverb bleiben (an einem bestimmten Ort, Zustand, Verhältnis oder einer Erwartung) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3333 μετακαλέω metakaléō von G3326 und G2564 anderswohin rufen, d. h. herbeirufen call (for, hither)
G3522 νηστεύω nēsteúō von G3523 sich (religiös) der Speise enthalten fast
G3581 ξένος xénos anscheinend ein Grundwort fremd (wörtlich, ausländisch, oder übertragen, neu); im weiteren Sinn, ein Gast oder (umgekehrt) Gastgeber host, strange(-r)
G3687 ὀνομάζω onomázō von G3686 nennen, d. h. einen Namen geben; im erweiterten Sinn, aussprechen, erwähnen, bekennen call, name
G3870 παρακαλέω parakaléō von G3844 und G2564 herbeirufen, d. h. einladen, anrufen (durch Bitten, Ermahnen oder Trösten) beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4046 περιποιέομαι peripoiéomai Medium von G4012 und G4160 sich etwas verschaffen, d. h. erwerben (kaufen) purchase
G4341 προσκαλέομαι proskaléomai Medium von G4314 und G2564 zu sich rufen, d. h. herbeirufen, einladen call (for, to, unto)
G4486 ῥήγνυμι rhḗgnymi beides verlängerte Formen von ῥήκω (rhḗkō) (das nur in bestimmten Formen vorkommt und selbst wahrscheinlich eine verstärkte Form von ἄγνυμι (ágnymi) ist (siehe bei G2608)) „brechen“, „zertrümmern“ oder „knacken“, d. h. (besonders) zerteilen (durch Trennung der Teile; G2608 ist seine intensive Form (mit der Präposition in Zusammensetzung), und G2352 ein Zerschmettern in winzige Bruchstücke; aber nicht eine Auflösung in die Bestandteile, wie G3089) oder zersprengen, zerreißen im weiteren Sinn in Zuckungen versetzen (mit Krämpfen); übertragen: freudigen Gefühlen Luft machen break (forth), burst, rend, tear
G4819 συμβαίνω symbaínō von G4862 und dem Stamm von G939 zusammengehen (übertragen, sich ereignen), d. h. zusammentreffen (stattfinden) be(-fall), happen (unto)
G4876 συναντάω synantáō von G4862 und einer Ableitung von G473 zusammentreffen mit; übertragen, sich ereignen befall, meet
G4977 σχίζω schízō anscheinend ein Grundverb spalten oder zertrennen (wörtlich oder übertragen) break, divide, open, rend, make a rent
G5222 ὑπάντησις hypántēsis von G5221 eine Begegnung oder ein Zusammentreffen (mit G1519 für den Infinitiv, um zusammenzutreffen mit) meeting
G5455 φωνέω phōnéō von G5456 einen Laut von sich geben (Tier, Mensch oder Instrument); im weiteren Sinn mit Worten oder beim Namen anreden, auch nachahmend call (for), crow, cry
H7122 קָרָא qârâʼ eine Grundwurzel begegnen, ob zufällig oder feindlich befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H7121“

Die folgenden 200 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 690.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

0

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7121&oldid=0"