2. Mose 31:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 31 > Vers 2
2. Mose 31:2
| ← 2. Mose 31:1 | 2. Mose 31:2 (LUT1912) | 2. Mose 31:3 → |
|---|---|---|
Und der HErr redete mit Mose und sprach:
|
Siehe, ich habe mit Namen berufen Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamme Juda,
|
und habe ihn erfüllt mit dem Geist Gottes, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit allerlei Geschicklichkeit,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Siehe,H7200 ich habe mit NamenH8034 berufenH7121 Bezaleel,H1212 den SohnH1121 Uris,H221 des SohnesH1121 Hurs,H2354 vom StammeH4294 Juda,H3063
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
רְאֵה קָרָאתִי בְשֵׁם בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רְאֵ֖ה |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | |
קָרָ֣אתִֽי |
ka.Ra.ti | H7121 | HVqp1cs | |
בְ/שֵׁ֑ם |
ve./Shem | H8034 | HR/Ncmsa | |
בְּצַלְאֵ֛ל |
be.tzal.'El | H1212 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אוּרִ֥י |
'u.Ri | H221 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
ח֖וּר |
chur | H2354 | HNp | |
לְ/מַטֵּ֥ה |
le./ma.Teh | H4294 | HR/Ncmsc | |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H221 — אוּרִי (ʼÛwrîy, oo-ree'): von אוּר (ʼûwr) [H217]; feurig; Uri, der Name von drei Israeliten
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1212 — בְּצַלְאֵל (Bᵉtsalʼêl, bets-al-ale'): wahrscheinlich von צֵל (tsêl) [H6738] und אֵל (ʼêl) [H410] mit Präpositionalpräfix; im Schatten (d. h. Schutz) Gottes; Bezaleel, der Name von zwei Israeliten
- H2354 — חוּר (Chûwr, khoor): dasselbe wie חוּר (chûwr) [H2353] oder חוּר (chûwr) [H2352]; Hur, Name von vier Israeliten und einem Midianiter
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): oder (Femininum) מַטָּה (maṭṭâh); von נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ein Zweig (als sich ausstreckend); übertragen ein Stamm; auch eine Rute, sei es zum Züchtigen (übertragen Zurechtweisung), zum Herrschen (ein Zepter), zum Werfen (eine Lanze) oder zum Gehen (ein Stab; übertragen eine Stütze des Lebens, z. B. Brot)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Bezaleel — 2. Mose 37:1, 1. Chronik 2:19-20
- ich habe — 2. Mose 33:12, 2. Mose 33:17, 2. Mose 35:30, 2. Mose 36:1, Jesaja 45:3-4, Markus 3:16-19, Johannes 3:27
Rückverweise (3): 1. Könige 7:14, 1. Chronik 28:12, 2. Chronik 1:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Bezaleel; Einladungen und Warnungen
- Torrey’s: Der Stamm Juda; Das eherne Handfass; Der Gnadenstuhl; Stiftshütte
- Nave’s: Kunst; Bezaleel; Zimmermannsarbeit; Begabung; Hur; Werkmeister; Handwerker; Schmied; Stiftshütte; Schneiderhandwerk
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt