2. Mose 37:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 37 > Vers 1
2. Mose 37:1
| ← 2. Mose 36:38 | 2. Mose 37:1 (LUT1912) | 2. Mose 37:2 → |
|---|---|---|
und fünf Säulen dazu mit ihren Haken, und überzog ihre Köpfe und Querstäbe mit Gold, und fünf eherne Füße daran.
|
Und Bezaleel machte die Lade von Akazienholz, dritthalb Ellen lang, anderthalb Ellen breit und hoch,
|
und überzog sie mit feinem Golde inwendig und auswendig und machte ihr einen goldenen Kranz umher.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und BezaleelH1212 machteH6213 die LadeH727 von Akazienholz,H6086 H7848 dritthalbH2677 EllenH520 lang,H753 anderthalbH2677 EllenH520 breitH7341 und hoch,H6967
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּעַשׂ בְּצַלְאֵל אֶת־הָאָרֹן עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכֹּו וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבֹּו וְאַמָּה וָחֵצִי קֹמָתֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֧עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
בְּצַלְאֵ֛ל |
be.tzal.'El | H1212 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָרֹ֖ן |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
עֲצֵ֣י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
שִׁטִּ֑ים |
shi.Tim | H7848 | HNcfpa | |
אַמָּתַ֨יִם |
'a.ma.Ta.yim | H520 | HNcfda | |
וָ/חֵ֜צִי |
va./Che.tzi | H2677 | HC/Ncmsa | |
אָרְכּ֗/וֹ |
'a.re.K/o | H753 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אַמָּ֤ה |
ve./'a.Mah | H520 | HC/Ncfsa | |
וָ/חֵ֨צִי֙ |
va./Che.tzi | H2677 | HC/Ncmsa | |
רָחְבּ֔/וֹ |
ra.che.B/o | H7341 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/אַמָּ֥ה |
ve./'a.Mah | H520 | HC/Ncfsa | |
וָ/חֵ֖צִי |
va./Che.tzi | H2677 | HC/Ncmsa | |
קֹמָתֽ/וֹ |
ko.ma.T/o | H6967 | HNcfsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): verlängert von אֵם (ʼêm) [H517]; eigentlich eine Mutter (d. h. Maßeinheit, oder der Unterarm (unterhalb des Ellenbogens), d. h. eine Elle; auch ein Türsockel (als Band des Eingangs))
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): oder אָרֹן (ʼârôn); von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Sammeln); ein Kasten
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; Länge
- H1212 — בְּצַלְאֵל (Bᵉtsalʼêl, bets-al-ale'): wahrscheinlich von צֵל (tsêl) [H6738] und אֵל (ʼêl) [H410] mit Präpositionalpräfix; im Schatten (d. h. Schutz) Gottes; Bezaleel, der Name von zwei Israeliten
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): von חָצָה (châtsâh) [H2673]; die Hälfte oder Mitte
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): von קוּם (qûwm) [H6965]; Höhe
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): von רָחַב (râchab) [H7337]; Breite (wörtlich oder übertragen)
- H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): Femininum einer Ableitung (nur im Plural שִׁטִּים (shiṭṭîym); bedeutet die Holzstäbe) vom selben wie שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; die Akazie (von ihren geißelnden Dornen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (8): 2. Mose 31:2, 2. Mose 31:6, 2. Mose 35:12, 4. Mose 3:31, 4. Mose 4:5, 5. Mose 10:3, 1. Chronik 2:20, Hebräer 9:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Akazienholz; Arche; Lade; Bezaleel; Ellen
- Torrey’s: Die Bundeslade
- Nave’s: Altar; Arche; Lade; Bezaleel; Der Gnadenstuhl; Salbe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt